plaćanje poreza na honorar

[manal]

molim vas, zna li netko kako, gdje, platiti porez na honorar, kakve dokumente ponijeti i koliki se postotak obračunava?
prevodila sam nešto, ali bez ugovora, dobila sam honorar na žiro račun. teta u službi mi kaže da sam dobila bruto iznos i da ja sama plaćam porez na to. teta koja mi radi prijavu poreza kaže da onaj tko uplaćuje honorar treba platiti i taj porez...
oni očito nisu platili, a gdje da ja sad to platim i što da ponesem, kad nisam imala ugovor o djelu? na kraju će mi netko reći da nisam smjela ni raditi bez ugovora o djelu... slijedi mi još takvih gigova, pa mi trebaju odgovori. hvala!

[mamma san]

molim vas, zna li netko kako, gdje, platiti porez na honorar, kakve dokumente ponijeti i koliki se postotak obračunava?
prevodila sam nešto, ali bez ugovora, dobila sam honorar na žiro račun. teta u službi mi kaže da sam dobila bruto iznos i da ja sama plaćam porez na to. teta koja mi radi prijavu poreza kaže da onaj tko uplaćuje honorar treba platiti i taj porez...
oni očito nisu platili, a gdje da ja sad to platim i što da ponesem, kad nisam imala ugovor o djelu? na kraju će mi netko reći da nisam smjela ni raditi bez ugovora o djelu... slijedi mi još takvih gigova, pa mi trebaju odgovori. hvala!

manal,
odi kod poslodavca i napravite retroaktivno autorski ugovor u kojem će se specificirati i vrsta autorskog djela.
Poslodavac je bio dužan uplatiti poreze i prireze, no ako nije, ti si porezni obveznik.

Ako porezi i prirezi nisu plaćeni, morat ćeš ih platiti najkasnije kod podnošenja porezne prijave, koju ćeš u ovom slučaju morati podnjeti.
Ako želiš sad uplatiti poreze, morat ćeš ih sama obračunati ili odi u svoju PU neka ti oni napišu koliko si dužna platiti poreza i prireza na autorsko djelo. No, da bi ti oni prihvatili autorsko djelo, potrebno je da imaš ugovor o autorskom djelu. U protivnom, tretirat će ti isti kao ugovor o djelu.

Nadalje, poslodavac ti je dužan izraditi Potvrdu o isplaećnim dohocima, uplaćenim doprinosima, porezima i prirezima. Obično se ova potvrda predaje posloprimcima (honorarcima) istekom poslovne godine, no ti je možeš sad tražiti kako bi mogla imati dokaz o obračunatim i isplaćenim honorarima.

[rossa]

po autorskom ugovoru se od brutto iznosa (kojeg su oni tebi uplatili, iako to nije običaj) oduzme 30% i preostali iznos čini poreznu osnovicu. Na to se obračunava 25% poreza i prirez (ako postoji u tvom gradu).
Ali najbolje bi bilo itići na poreznu, kao što ti je predložila mamma san

[manal]

hvala puno na savjetima, ali nisam sigurna odnosi li se to na moj slučaj, prevođenje je bilo usmeno, simultano, ne pismeno. je li to onda autorski ugovor ili ipak o djelu?
zašto su oni tako traljavi, pa ne iniciraju da se napiše ugovor, poslodavac je u ovom slučaju bio HZZ. znači mislite da ja mogu tražiti da to retroaktivno sklopimo?

[mamma san]

Ne da možeš, već moraš!

[manal]

a autorski ili o djelu za usmeno prevođenje? i treba li za to kod javnog bilježnika ili nešto? ili oni samo napišu dokument "ugovor o djelu, taj i taj se obvezuje raditi to i to, a mi se obvezujemo platiti toliko i toliko..." i obje strane potpišu?

[puntica]

možeš i jedan i drugi
meni uglavnom naprave autorski, rijetko kad o dijelu...

ne treba kod javnog bilježnika, samo potpište, oni stave i pečat i to je to

inače, svi uplačuju davanja, a u ugovoru se uglavnom navede neto iznos (tebi bi retroaktivno trebalo napisati brutto jer s tako dobila)