Kužim, ni ja se ne mogu priviknuti na fonetsko pisanje nekih riječi (npr. rock, jazz, punk... kad ih vidim fonetski, prođe me jezatanja_b prvotno napisa
Ali mi onaj "sori" ipak nikako ne sjeda, bez obzira na namjeru i fonetsko pisanje ostalih stranih riječi).
Drago mi je da se još nekom sviđa.I ja sam pročitala Bennetta, doduše u originalu, i slažem se sa Sanjinom recenzijom, bila mi je odlična (a odličan je i HR prijevod naslova, u originalu je The Uncommon Reader-sviđa mi se da se izbjeglo doslovno prevođenje koje bi bilo promašeno).
Na momente mi je samo malooo falilo bolje poznavanje unutarnjih britanskih poslova, jer bi mi neke aluzije bile jasnije.
Inače, Bennetta mi je zanimljivim još davno učinila Sue Townsend
 |
|||
