Jurana prvotno napisa
Nemojte čitati Genijalnu prijateljicu. Kad je uzmete, nećete ništa moći raditi dok je ne završite. Kad je završite, bit ćete nervozni što nisu prevedene ostale. Ako poželite nešto pročitati o knjizi, obavezno ćete naići na spoilere radnje iz sljedećih romana.
Ako je uzmete: ne očekujte izbrušen stil, opise ili briljantne dijaloge. Očekujte samo pripovijedanje i priču koja kompenzira nedostatak epiteta. Ne očekujte bogat, kićen jezik. Očekujte puno likova i da ti likovi stalno djeluju, malo se tko tamo suzdržava. Ne očekujte sentimentalnost, očekujte iskrenost i nasilje.
Dosta toga se ponavlja, ali se stranice ipak same okreću.