Pročitala i ja najnovijeg Novaka, "Ciganina".
Što da kažem... bila sam pomalo skeptična, nakon onakvog uspjeha prethodnog romana, vrlo je lako pasti u kvaliteti, i bilo mi je drago da se to nije dogodilo. Dapače, nakon "Črne mati zemle" gdje je fokus bio na individualnom, u "Ciganinu" je jači naglasak na prikazu kolektivnog, jači je dojam zatvorenosti sredine, opći dojam je još mračniji (ako je to uopće moguće, a čini se da jest).
Jedini moj prigovor ide uredniku - naime, u "Črnoj mati zemli" smatram da je vrlo korisna stvar rječnik međimurskih dijalektizama na kraju. U "Ciganinu" toga nema. Istina, nema ni tako velikih dijelova pisanih u dijalektu, ali dijalekt je ipak prisutan, i nekakav rječnik bi bio dobro došao, za čitatelje iz ne-kajkavskog govornog područja. Meni se bilo lako prisjetiti specifičnih izraza iz prethodnog romana, ali nekome iz drugog govornog područja ovo bi mogao predstavljati problem.