arhutekti/građevinari, pomoć!

[laumi]

Prevodim jedan stručni tekst na engleski i imam problema s nekim stručnim terminima.
Da li netko zna kako se erti (vratni okviri) kaže na engl.?

[laumi]

Sad sam skužila da imam tipfeler u naslovu, arhitekti, ne arhutekti.

[maaja79]

erta: door jamb or window frame

http://books.google.ba/books?id=BNBv...page&q&f=false

[spajalica]

Sad sam skužila da imam tipfeler u naslovu, arhitekti, ne arhutekti.

, ah dobro dosla u moj svijet

[laumi]

, ah dobro dosla u moj svijet

Na tebe sam odmah pomislila. :belj:

[laumi]

maaja79, puno hvala!

[laumi]

A što su reške? I kako se to kaže na engl.?

Ili, još bolje, imate kakav link za neki dobar online hrv.-engl. rječnik pojmova iz arhitekture/građevine?

[maaja79]

http://www.proz.com/kudoz/serbo_croa...e%C5%A1ka.html

[Dream]

A što su reške? I kako se to kaže na engl.?

Ili, još bolje, imate kakav link za neki dobar online hrv.-engl. rječnik pojmova iz arhitekture/građevine?

Ako imaš profil na Facebooku, otvori si njihovu aplikaciju "Yobombo Translator". On sadrži masu pojmova koje nema čak ni Eudict.com ! Evo, reške sam našla od prve (a nije baš najuobičajenija i najčešća riječ na hrvatskom)!

[laumi]

Hvala puno!