honorarni rad za poslodavca izvan Hrvatske-način naplate

[tina55]

Radila bih honorarno za stranog poslodavca.
Moram li imati svoju firmu ili ne?
Kako se mogu naplatiti?
molim vas da me uputite jer nemam pojima kako to ide

[tina55]

ako tema ne spada ovdje, molim moderatorice da ju presele

[mamma san]

o kojim poslovima se radi? Naime, ovisno o vrsti posla postoje različite forme ugovora.

Ne trebaš imati firmu da bi obavljala poslove za stranca.
Trebaš imati zaključeni ugovor (ugovor o djelu ili autorski ugovor - ovisno o vrsti posla koji radiš), isplata će se vršiti na tvoj devizni račun (ako ti priliv dolazi iz inozemstva) na kojem možeš otvoriti trajni nalog da ti sav priliv preusmjeri na žiro račun, i na kraju godine, u godišnjoj prijavi poreza na dohodak, ovaj dohodak prikazuješ kao dohodak iz inozemstva.

[tina55]

mamma san, puno hvala na odgovoru
radi se o poslu prevoditelja
što bih znači trebala napraviti?
imam paypal pa vjerujem da tako m ožemo izvršiti plaćanje

[tina55]

koliko poreza platim od ukupne cijene da si znam računati?

[mandy]

ne moraš imati firmu, u banci otvoriš dev.račun fizičke osobe, daju ti IBAN i swift code, to mailaš poslodavcu i on ti uplaćuje na tvoj dev.račun; ako se radi o većoj firmi sumnjam da će ti oni uplaćivati preko paypal-a;
porez :http://www.moj-posao.net/jseeker_law...?entityId=Q120

[@n@]

Ne mogu ti uplaćivati preko Paypal-a zato što Paypal za državljane RH ne dozvoljava mogućnost primanja novca. Moraš imati devizni račun.

[tina55]

oni su mi predložili paypal ili moneybookers?
devizni račun ionako imam već otvoren
i znači samo kasnije moram prijaviti porez na kraju godine

[@n@]

Pa očito nisu upoznati da ne možeš primati novac preko Paypala. Možeš jedino povrat uplaćenog novca, tipa s eBaya i sl...

[mamma san]

Tina, naplata ide ISKLJUČIVO na devizni račun. U svojoj poslovnoj banci se porazgovaraj o otvaranju trajnog naloga za prebačaj novaca sa deviznog na žiro račun.

MORAŠ zaključiti, u ovom slučaju, autorski ugovor, gdje će biti regulirani poslovi koje ćeš obavljati za poslodavca. Ako je strani poslodavac, onda pretpostavljam da će i ugovor biti na stranom jeziku. Navedeni ugovor ćeš prevesti (eh sad, možda kod sudskog tumača, a možda i "obični" prijevod na hrvatski - sve ovisno o poreznoj upravi) i uz devizne priljeve priložiti prijavi poreza na dohodak.
Obveza poreza i prireza za uplatu biti će obračunata na poreznoj prijavi, sukladno pravilima o obračunu poreza na dohodak i prireza na porez na dohodak za autorske honorare. Više o tome imaš na www.pu.mfin.hr