Hrvatski jezik

[vikki]

Stvarno ne znam kako se radi danas, nadam se da se radi, ako se mogu svladati osnove iz drugih predmeta, ne vidim zašto bi ovo bio problem (nekima će biti, naravno). No problem je što ni mnogi profesori ne znaju naglaske i izbjegavaju ih predavati.
Inače se jezikoslovci bune da je u hrv. školstvu mala satnica materinjeg jezika, nedovoljna, i u osnovnoj i u srednjoj školi, a na fakultetima je uopće nema, pa se ne čude da je pismenost takva kakva je.
A ovo gore što sam napisala za državne službenike i službene dopise zapravo je ishitreno i nekorektno, poslije sam razmišljala, uvjerila sam se da SSS ne znači i slabiju pismenost, tj. da VSS prečesto ne čini razliku od SSS-a kada je riječ o pismenosti.

[palčica]

Postoji jedna zgodna knjižica od Nives Opačić - Jezikomjer, vodič za izbjegavanje najčešćih pogrešaka u hrvatskom standardnom jeziku.

[Lili75]

Pismeni ispit ili pisani ispit?

Upravo to imam u dokumentu ispred sebe na koji se trebam ocitovat.

[Peterlin]

Pismeni ispit ili pisani ispit?

Upravo to imam u dokumentu ispred sebe na koji se trebam ocitovat.

Daj im odgovor u pisanom obliku. I nek bude pismen.


http://savjetnik.ihjj.hr/savjet.php?id=209

[mendula]

Ako dobro čitam članak na linku, može i pisani i pismeni ispit a konkretan primjer predlaže pismeni (pismena provjera znanja).

[Lili75]

cure i ja sam to vidjela.
Meni je baš upalo u oko kako su napisali: Naputak o poalganju ispita a polaznici polažu pisani i usmeni ispit.
Meni para uši ja bih rekla pismeni i usmeni ispit.

Peterlin dobro me nasmija

[Svimbalo]

Ja bih uvijek rekla "pisani", ovako kao Peterlin.

Nego, a propos nedavne nam rasprave http://www.danas.rs/danasrs/kolumnis...news_id=308798

[Lili75]

Da se povratno javim.zvala sam Institut za hrv jezik i apsolutno je terminoloski ispravno reci usmeni i pismeni ispit.Zena mi je to ispalila ko iz topa jer je izgleda to cesto pitaju.
oni su vrsni znalci, imate njihov broj za jezicne savjete.Ja sam si ga pohranila za sve jezicne dileme ako ih budem imala.

[Lili75]

Apsolutno se slazem s autorom iz linka od svimbalo.

[vikki]

Ispit je pismeni i na ovom je linku od Peterlin to izvrsno objašnjeno.

Imam pitanje za vas koji imate quality managere u firmama, kako je to prevedeno, ako je prevedeno. Menadžer kvalitete, iako mi užasno ide na živce (valjda zbog toga što u praksi od te kvalitete nema ni k), još bi mi i bilo prihvatljivo, ali je riječ o ženskoj osobi, pa mi menadžerica kvalitete zvuči još lošije, kao da se sprdam s funkcijom. Upraviteljica kvalitetom (budući da postoji i Ured za upravljanje kvalitetom)? Imate li takvih?

[jennifer_gentle]

Da se povratno javim.zvala sam Institut za hrv jezik i apsolutno je terminoloski ispravno reci usmeni i pismeni ispit.Zena mi je to ispalila ko iz topa jer je izgleda to cesto pitaju.
oni su vrsni znalci, imate njihov broj za jezicne savjete.Ja sam si ga pohranila za sve jezicne dileme ako ih budem imala.

čekaj, lili, ti njih možeš zvati i pitati za savjet ako imaš neku nedouimicu? pa to bi bilo izvrsno!

[Lili75]

Da Jenifer nama to zna zatrebat na poslu kad radimo documents za Vladu a lektorica nam je otisla u mirovinu. Posaljem vam Broj kad se vratim u ured da image kad vam zatreba.

[Lili75]

documents za...

[vikki]

Da Jenifer nama to zna zatrebat na poslu kad radimo documents za Vladu a lektorica nam je otisla u mirovinu. Posaljem vam Broj kad se vratim u ured da image kad vam zatreba.

Zapošljavate li novu?

[Lili75]

Vikki meni najbolje zvuci:
Voditeljica za upravljanje kvalitetom

Jer to je quality management.u srodnom podrucju radim.

[vikki]

Vidjet cu, proguglat cu jos kako su to drugi rijesili, hvala ti.

[Lili75]

Nema na cemu i drugi put : -)

racunaj da ces naletjet na svasta jer danas nema sta nema.

[Kaae]

Ja bih radije voditeljica upravljanja kvalitetom.

[vikki]

Ja bih radije voditeljica upravljanja kvalitetom.

Ovo je jezicno bolje. Problem mi je slicnost funkcija u nazivu, voditelj Ureda za kvalitetu je imenovao voditeljicu upravljanja kvalitetom. No vidjet cu sto ce reci oni.

[jennifer_gentle]

Super lili, meni isto cesto treba za posao.

[Jelena]

Ispit je pismeni i na ovom je linku od Peterlin to izvrsno objašnjeno.

Mi smo dobili od uprave uputu da je pisani ispit. Tko je njima rekao, ne znam, ali sigurno neka drzavna institucija jer se mi ne bavimo jezicnim problemima (iako bismo nekad trebali).

[Lili75]

Super lili, meni isto cesto treba za posao.

Jenn i ostali evo da ne zaboravim, ovo je broj telefona Instituta za hrv. jezik i jezikoslovlje: 0606 22 226.
Brzo se javljau i što je najvažnije stručnjaci i znalci daju sve odgovore vezane uz vaše jezične dvojbe.

[zutaminuta]

Ne znam kako je s vama ali mene ovo jako ljuti i iritira.

Mene jako ljuti riječ "dobijati". Uhvati me anafilaktički šok kada to čujem ili pročitam.

[Lili75]

Mene jako ljuti riječ "dobijati". Uhvati me anafilaktički šok kada to čujem ili pročitam.

zuta za ljude s podrucja BiH ili srpskog govornog podrucja to je standardni jezika forumasica kojoj to zamjeras je upravo s tog podrucja.

meni puno vise smeta kad netko kaze: MenE smeta.
100 ljudi 100 cudi...

[zutaminuta]

Čujem to i na tv-u (voditelji hr tv kanala, saborski zastupnici), vidim u knjigama (koje su prevođene na hrvatski, bar tako piše).

[Peterlin]

Čujem to i na tv-u (voditelji hr tv kanala, saborski zastupnici), vidim u knjigama (koje su prevođene na hrvatski, bar tako piše).

Eh, draga, nema prof. Škarića.... U moje vrijeme prije gotovo 30 godina čak i na novinarskom faksu polagalo se hrvatski jezični standard + išlo se na govorne vježbe i snimanje karakteristike glasa, ali to je bilo u neka davna vremena. Ne bavim se time, moj posao me odveo u sasvim drugom smjeru. Svoje znanje iz tog doba preusmjerila sam na svoju djecu. I znaš što sam zaključila - to je najbolje, ako ne i jedino što možemo učiniti.

[marta]

meni puno vise smeta kad netko kaze: MenE smeta.
100 ljudi 100 cudi...

Da, ja sam baš ulovila da žuta to masovno koristi.

[Cubana]

Tko je bez grijeha nek prvi baci kamen. Bilo bi zgodno toga se držati

[marta]

Ili se mozemo svi nabacivati kamenjem ko u onom selu u Indiji.

[zutaminuta]

Da, ja sam baš ulovila da žuta to masovno koristi.

Gdje si me ulovila? Iznad sam koristila "mene ljuti", a ne "mene smeta". Pogledaj malo bolje.

Tko je bez grijeha nek prvi baci kamen. Bilo bi zgodno toga se držati

Meni nije "kamen" kada me netko ispravi. Druga stvar je što misle da će me uvrijediti ili naljutiti. Usvojim i koristim sve za što su me ispravljali i drago mi je kada vidim koliko sam napredovala. Kamo sreće da to mogu s engleskim, ali učenje je završilo sa srednjom školom. Sada se blamiram u pismenoj komunikaciji sa strancima, a govoriti se i ne usudim.

[Danka_]

Gdje si me ulovila? Iznad sam koristila "mene ljuti", a ne "mene smeta". Pogledaj malo bolje.

http://forum.roda.hr/threads/89144-b...41#post2822541

[Tanči]

Hahaha

[Lili75]

Ajmo konstruktivno dalje.

[zutaminuta]

Hvala Danka&Lili. Pazit ću od sada, te ispravljati i kod drugih kada uočim.

Usput, je li tako da "povinujem ti se" nije ispravno?

[Cubana]

Nema zareza ispred "te".
Ajd ne ispravljaj. Samo se sramotis.

[zutaminuta]

Ima ako hoću nešto naglasiti.
Zašto je sramoćenje? Ti ispravi moje greške, ja ću tvoje. Zašto ljudi imaju toliki problem oko toga?

[Danka_]

Ti sad pitaš zašto ljudi ne žele da im pravopis popravljaju oni koji ni sami ne poznaju taj isti pravopis? Srsly?

[zutaminuta]

Ne ispravljam stvari za koje nisam sigurna. Ljudi općenito ne žele da im bilo tko išta ispravlja jer to doživljavaju kao ponižavanje. Ja se samo pitam zašto.

[sirius]

A joj , kuku mene.

[sirius]

...samo na temu kukam.

[Danka_]

Ne ispravljam stvari za koje nisam sigurna. Ljudi općenito ne žele da im bilo tko išta ispravlja jer to doživljavaju kao ponižavanje. Ja se samo pitam zašto.

Doživljavaju to kao pametovanje bez pokrića. To što si ti sigurna u nešto, ne znači da si u pravu.


I tako dalje, možemo ovako dok se boje ne rastope...

[Cubana]

Sirius, ne ide ti razmak prije zareza

[zutaminuta]

Doživljavaju to kao pametovanje bez pokrića. To što si ti sigurna u nešto, ne znači da si u pravu.

U vezi "dobijanja" sam u pravu. Svatko to može provjeriti u rječniku.
Točno je da je u srpskom i bosanskom to standard. Okej.
Ali zašto se onda pojavljuje i na hr tv-u i u prijevodima knjiga?
E, pa jbg. Smeta mi.

[LEIRmam]

Ajoj, sada kad gledam kako vi to stručno objašnjavate, ispada da sam pre nepismena za ovaj forum... Tješim se da rasturam u engleskom pa ajde... Trudim se ja pisati sa što manje pogrešaka ili tipfelera, ali ponekad ih u žaru rasprave ili želji da nešto nekom priopćim naprosto previdim, a o gramatici da ne govorim, pa se eto unaprijed ispričavam zbog svoje polu pismenosti... Koliko tek lektorskog posla ima u ovom mom postu

[Danka_]

U vezi "dobijanja" sam u pravu. Svatko to može provjeriti u rječniku.
Točno je da je u srpskom i bosanskom to standard. Okej.
Ali zašto se onda pojavljuje i na hr tv-u i u prijevodima knjiga?
E, pa jbg. Smeta mi.

Pa neka ti smeta, zašto bi se to nas ticalo?

Ako ti smeta "vani", zašto o tome pišeš na ovom forumu? Ovdje je suvišno, jer neki pišu tako zato što je na njihovom jeziku ispravno. I što ćemo sad? Tražit ćeš da forumašice iz Srbije prvo nauče hrvatski pravopis? Pretpostavljam da nećeš. Čemu onda piljenje?

[zutaminuta]

Točno. Ne tiče vas se. U tom slučaju ste svi mogli komotno izignorirati moj rant.
Ali vas je taknulo!

Jer je posvuda. Mislim da sam vidjela i na reklami u časopisu, a bar bi to trebalo bit lektorirano.
Ne. Ne. Ljude koji pišu ekavicom ne ispravljam. To je ok. Ali ljude koji ne pišu ekavicom, i točno pišu ostale riječi. Za njih pretpostavljam da su do sada već mogli usvojiti ispravan oblik.

Druga stvar koja me fenomenalno nervira jesu "baby handling" i "let down". Dok postoje sasvim prikladni nazivi za to i na hrvatskom korištenje ovih izraza smatram odrazom nepoznavanja svog jezika.

[Danka_]

Pa naravno da je iritantno kad ispravljaš ljude koji pišu ovdje, na temama koje se uopće ne bave jezikom. S***** razgovor, da se jezgrovito izrazim.

[zutaminuta]

Nemam pojma što ove zvjezdice mijenjaju.

[spajalica]

Zuta jel je tebi misja svima nama omogućiti žutu minutu?
jer ukoliko je, možeš staviti kvačicu da je uspješno obavljena.

i ne pišu svi ekavicom, npr. u BiH nema ekavice, koliko je meni poznato.

[zutaminuta]

Gledala sam popodne na wikipediji. Imaju, ali nije jako zastupljena.