Hrvatski jezik

[krumpiric]

Zašto ne lista adresa!?adresar?pobogu?!kakva elektroskupnica?

[ina33]

Zašto ne lista adresa!?adresar?pobogu?!kakva elektroskupnica?

To nije isto. Adresar bi bili svi kontakti, jel' da?

[krumpiric]

To nije isto. Adresar bi bili svi kontakti, jel' da?

da, al lista adresa, skup adresa
to nije skup nikakve elektronike, nego adresa.
i elektroskupnica jednostavno vrišti sabirnica

[ina33]

da, al lista adresa, skup adresa
to nije skup nikakve elektronike, nego adresa.
i elektroskupnica jednostavno vrišti sabirnica

Da, ali nije svih adresa. Dio značenja ostane nepokriven, tj. lista adresa pokriva širi pojam od mailing liste.

[krumpiric]

Da, ali nije svih adresa. Dio značenja ostane nepokriven, tj. lista adresa pokriva širi pojam od mailing liste.

nije problem u dijelu "skupnica", barem meni, problem je u dijelu "elektro", budući da ni pošta nije elektro nego elektronička i elektro je uvijek straćenica elektrotehničkog, ne elektroničkog!? ILi? (makar je i to zanimljivo-elektronička pošta ili elektronička glazba je produkt elektronike?!-zašto onda elektronska glazba, greška ili? hm. ) )
lista primatelja


sad ću ić proučavat stručno nazivlje i ludit :D :D

[vikki]

nije problem u dijelu "skupnica", barem meni, problem je u dijelu "elektro", budući da ni pošta nije elektro nego elektronička i elektro je uvijek straćenica elektrotehničkog, ne elektroničkog!? ILi? (makar je i to zanimljivo-elektronička pošta ili elektronička glazba je produkt elektronike?!-zašto onda elektronska glazba, greška ili? hm. ) )
lista primatelja

Je, elektronička pošta i glazba je zato što je pridjev od imenice elektronika, a elektronski je ono što se odnosi na elektron.

[Peterlin]

da, al lista adresa, skup adresa
to nije skup nikakve elektronike, nego adresa.
i elektroskupnica jednostavno vrišti sabirnica

SABIRNICA je standardni izraz u elektronici i energetici, a s druge strane - vozilo se ne zove autosabirnica nego autobus! Izgleda da je u tehnici i u ranija vremena netko jako puno truda uložio da osmisli hrvatsko nazivlje za te stvari. Ipak, nije u svemu zaživjelo. Na kraju ipak neke stvari budu prihvaćene, a neke ne...

Ne sviđa mi se elektroskupnica. U online rječniku nalaze se slijedeće varijacije na temu:

lista adresa, lista adresa (elektroničke pošte), popis korisničkih adresa, popis korisnika elektroničke pošte

"popis" mi se sviđa više nego "lista", jerbo je ovo drugo opet uvezena riječ...