je ina33 u pravu si
ALI account, self account, self user - to je službenica mogla jako lijepo reći na hrvatskom, i žena bi je razumjela
ne bi vjerojatno znala što su tan tablice, ili net banking, ali ovo drugo bi razumjela.

jer, žena je došla otvoriti račun u banku, a ne account