Citiraj Sanja prvotno napisa Vidi poruku
Pazite kod Čeha... Na češkom i na nekim slovačkim dijalektima "cura" znači "žena lakog morala", ne prostitutka u smislu zanimanja, nego više ono što bi se kod nas reklo... khm... fufa.

Jedna moja frendica Čehinja nije mogla doći sebi od bezobrazluka dalmatinskih galebova koji su je glasno komentirali kao "curu", pa sam joj morala objašnjavati da nisu mislili ništa loše.
Isto tako ima i nemali broj čudnih pogleda Rusa kad mi zazovemo naše drage starije žene njihovim imenom Manda, to u njih znači žs organ