 |
|||
2.r. ujak bez ujne, stric bez strine?
Kupila sam knjige za 2.r. pa malo listam... iz PiD uče rodbinske odnose i tamo kaže ovako:
Očev brat je stric, a njegova žena je teta.
Majčin brat je ujak, a njegova žena je teta.
Kamo su zbrisale ujne i strine?
Nisam najbolje potkovana u tome, meni je sve to - tetka i dundo.
kakva teta???
teta je sestra od tate ili mame
pa tako (kako sam napisala) piše u Alfinom udžbeniku.
ajme, dajte mi onaj škartoc da se poklopim...krivo čitam.
molim brisanje topica.
hajde još jedamput napiši kaj piše, tu knjigu sam posudila susedi za klinca i nisam baš gledala, ali dokje moj klinac išal u 2. bilo je stric, strina; tetak, teta?, ujak, ujna
Ako se dobro sjećam (a bilo je davno) trebalo je samo dopuniti tko nedostaje, tj. piše ujak + ________ na koju se piše "ujna" i slično. Ujak = mamin brat, stric = tatin brat.
Znam da je to mom sinu i ekipi u njegovom razredu bilo komplicirano jer neki nemaju pojma što je zaova i svastika i snajka (u smislu šogorice) a drugi ne znaju za šogore i šogorice, he he he... Bogatstvo jezika! Natjerao nas je sin da crtamo prošireno porodično stablo jer ga je to jako zanimalo (ima mm svoj dio obitelji 6 ili 7 generacija unatrag, ja sam se morala potruditi za svoj dio) i za svakoga smo morali objašnjavati rodbinske veze. Bože sakloni! U knjizi je to ipak puno jednostavnije. U to vrijeme smo nabavili i neki softver za crtanje porodičnih stabala, ali time se bavi mm i dečki. Ja ne znam detalje.
da, ne znaju to ni odrasli ljudi.
Ja mislim da znam, ajde, testirajte me!
Jurana, što je SVAK? Meni je to uvijek bila misterija...a našlo bi se još toga.
Svak je sestrin muž.
A moj favorit je šura - to je ženin brat.
xOriginally Posted by Jurana
Ja mislim da znam, ajde, testirajte me!
Kod nas se te riječi čak i koriste u svakodnevnom govoru.
Meni je najomraženija od tih riječi jetrva (od muževog brata žena) to mi zvuči ka neka psovka
Ako piše ovako kako si napisala, onda bih i ja rekla da je krivo.Kupila sam knjige za 2.r. pa malo listam... iz PiD uče rodbinske odnose i tamo kaže ovako:
Očev brat je stric, a njegova žena je teta.
Majčin brat je ujak, a njegova žena je teta.
Kamo su zbrisale ujne i strine?
Nisam najbolje potkovana u tome, meni je sve to - tetka i dundo.
Očev brat je stric, a njegova žena (ovdje bih ja rekla da se odnosi na stričevu ženu) je strina.
I moja starija generacija koristi izraze zaova, jetrva i sl. Iako sve više su se prilagodili zagrebačkom šogorica za sve žene (muževe sestre, žene muževoga brata i sl.)
npr. sestrane i bratane, sestrići i bratići - koliko ja znam to mi danas kažemo nećaci, ali zavisno jesu li sestrina ili bratova djeca ...
bome i mi korstimo i jetrvu, i zaovu, i svaka, i badžu, i zeta, i snahu, i ujnu, i strinu i tet(k)u
sad malo tražim po netu i jedino mi izbacuje ovaj suvisli pregled
http://hr.wikipedia.org/wiki/Suradni...dbinski_nazivi
možda negdje ima još kakav?
meni je legendarno "tetkić"
A kaj je onda svakova žena? Svastika? To me podsjeća na hakenkrojc isto kao što je zhabica napisala da ju jetrva podsjeća na psovku... MOja sestrična se tak ko dijete užasavala riječi "svekrva" jer ju je podsjećalo na "sve krvavo"
tako je
poučno je ovo guglanje. nisam znala da je rodbina ona "po krvi", a svojta ona stečena udajom i ženidbom.
A da li netko zna koja je razlika između rodbine i svojte?
Rodbina bi trebala imati krvne veze, a svojta ženidbene, valjda... Sva sreća da danas obitelji nisu tak ogromne ko prije (moja svekrva ima 36 bratića i sestrični - tko bi to sve popamtio). MM je jedinac, pa moja djeca imaju samo ujaka (za sada još uvijek bez ujne).
sram te bilo
to je čak pisalo u kćerinoj knjizi iz prirode (mislim da je ona imala ŠK)
rodbina su moji
a svojta njegovi
pamtili su i lakše su se snalazili baš zbog tih različitih naziva
danas kada kažeš rođak, onda moraš objašnjavati čije je dijete - koje tetke iz kojeg koljena
Kad sam bila mala sve te strine bile su mi ko neki uljezi,bile su hladne,daleke i odbojne. Sad kad sam ja strina možda oni misle za mene isto neznam i nebriga me. Želim im biti prijatelj, a krvna veza je nešto drugo
Posting Permissions
Reply With Quote