Prijevod životopisa na njemački hitno

[Taisha]

Pozdrav svima, vidim da mi se niko ne javlja na drugom postu pa sam otvorila ovaj, znači potrebna mi je pomoć oko prijevoda na njemački jezik zbog posla, govorim i čitam njemački ali ne pišem dobro, s obzirom da je zbog posla potebno gramatički ispravno pa bi voljela da mi netko pomogne oko toga ili me uputi gdje bi mogla što prije dobiti prijevod može i uz naknadu. (molim vas da me ne savjetujete da nek se potrudim sama napisat i sl. jer posao koji bi obavljala nema veze sa pisanjem a govoriti tj. sporazumjevati se znam
)

[Taisha]

Nitko

[Deaedi]

imaš ovdje dosta jednostavan template, pa onda uključiš i spellcheck na njemačkom, ne bi trebala puno fulati:

http://europass.cedefop.europa.eu/en...s-instructions

[Deaedi]

a ovdje i primjere:

http://europass.cedefop.europa.eu/en...vitae/examples

[Taisha]

Hvala ti Deaedi

[deeeyoo]

Nemam previše vremena za prijevod, ali ako hočeš mogu čitati korekturu kada napišeš...