U ovoj knjzi je Nemeček mali smeđi dječak. http://www.scribd.com/doc/38390769/F...-Pavlove-Ulice
Tu možeš i cijelu knjigu pročitati.

U moje doba je bio takav prijevod. Možda to smeđe i nije bila boja kose, nego zbog njegove cijele pojave, uvijek u smeđem, stapao se sa okolinom, a kako su stalno nosili kape, boja kose i nije tako bitna. Knjigu sam pročitala mnogo puta i sad znam skoro svaki detalj te tužne priče.

Evo insert iz filma, mađarskog, gdje se vidi da Nemeček ima smeđu kosu. Na 3.17 je u gro planu.