Baš sam danas ponovo osvijestila kako se pred nekim katolicima ne usudim izreći riječ katolik. Znam da se tu radi o autocenzuri, ali me ustvai razmjer iznenadio, kako u ekstremno benignim rečenicama zastanem, danas sam se čak i ispričala, rekla sam da se nadam da neće krivo shvatiti što želim reći.
Baš mi je legao ovaj članak sad koliko je kod nas otišlo to katoličanstvo u ekstremizam.
Članak o konferenciji o islamu. Izbacit ću par citata sa svojim slobodnim prijevodom:
Luxenberg - jezičar tvrdi da u Kuranu ima dosta grešaka u prijevodu pa tako kao tipičan primjer navodi kako mučenike ne čekaju djevice u raju, već grožđe.
Prof. Jansen iz Nizozemske, predaje islamistiku (je l se to tako kod nas zove...):Besonders an dem Beispiel der fehlenden Jungfrauen im Paradies schien die Öffentlichkeit großen Gefallen zu finden: Denn unter anderem glaubt Luxenberg beweisen zu können, dass mit den Paradiesjungfrauen, die nach dem Verständnis fast aller islamischer Exegeten durch den arabischen Ausdruck "Huris" bezeichnet werden, in der syrisch-aramäischen Vorlage eigentlich Weintrauben gemeint seien. Eine ganze Reihe von Märtyrern, die sich mit dieser starken Vorstellung im Hinterkopf aus dem Leben verabschiedet, dürfte demnach kurz nach ihrem Eintritt ins Paradies vor allem eins fühlen: eine tiefe Enttäuschung. Denn hinter der Himmelspforte warten nicht die versprochenen Jungfrauen, sondern womöglich nur eine Menge Obst.
Na početku predavanja ustvrdio je: "iz poštovanja prema islamu, o puno se tema ne govori"Zu Beginn seines Vortrages stellt er fest: "Aus Respekt vor dem Islam wird vieles nicht angesprochen."
Prof. Kerr, Kanada, povijest bliskog istoka:
Tradicionalna literatura o nastanku islama nema povijesnu osnovu. Genezu islama je smjestio u kasnoantičku Siriju, što povlači pitanje kakvu važnost ima Mekka za islam. Zaključuje predavanje da bi želio nastaviti istraživanja, ali zbog političke korektnosti...Die auf der islamischen Traditionsliteratur gründenden Erzählungen zur Entstehung des Islams hätten so gut wie keine historische Basis. Stattdessen verortet er die Islamgenese ins spätantike Syrien, was die Frage aufwirft, wo die Wichtigkeit Mekkas für den Islam herrühre. Er beschließt seinen Vortrag mit der Feststellung, dass er dazu ja wirklich gerne weiterforschen würde, aber, leider, die political correctness …
Prof. Tillschenider, Njemačka
Protivi se ispričavanju pri istraživanjima islama....referiert über "Die blinden Flecken der neueren deutschen Hadith-Forschung". Er wolle auch gegen die "geistigen Verstopfungserscheinungen sowie den apologetischen Habitus der islamkritischen Forschung" ins Feld ziehen.
 |
|||
