Nisam recimo prevela:
Also tüfteln wir mit unseren Partnerinnen einen Plan aus, gleichen die Terminkalender ab, die Woche im Halbstundentakt. Wer kümmert sich wann um die Kinder? Wer bringt sie zum Geburtstagsfest des Freundes? Wer fährt sie am Wochenende zum Turnier? Hier quetschen wir noch eine Stunde Sport rein, donnerstags geht sie zum Chor, da musst du um sieben da sein! Die Familie wird zur Fahrgemeinschaft, aus Paaren werden Partner in der Logistikbranche.

Postoji još jedan srodan tekst: http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-0...n-ungluecklich

Naši roditelji debelom većinom nisu bili u slobodno vrijeme logistička podrška svojoj djeci. Svi smo mi imali vanškolske aktivnosti i nitko nas nije razvozio.