bijelko otkuda ti je muz? i ja kazem susak i osim moje obitelji u zg ne znam nikog drugog tko koristi tu rijec ha habijelko prvotno napisa
 |
|||
|
|
|||
bijelko otkuda ti je muz? i ja kazem susak i osim moje obitelji u zg ne znam nikog drugog tko koristi tu rijec ha ha
hercegovac, iz konjica
ćikara je šalica
bićerin je ... bićerin
a čikobernica je pepeljara
barbajol je ...barbajol
A jbm za ovu ribu! Ja kad ih vidin,onda ih razlikujem. Bitno da je fino!
Na mobitelu sam, cikara je tvrdo c,a kucarin meko c!
I kutalj, tj.kaciola se svugdi drukcije kaze. Ovo mi je super tema!
Da, kod mene doma je čikara s onim glasom između ć i č.
Kod nas je taj vaš partikl= barbajol ( evo jedan članak o toj riječi http://www.teskalingvistika.com/kart...arin-barbajol/)
kaciola = paj
Lokarda se od skuše razlikuje po boji leđa. Lokarda ima paralelne tamno plave crte na leđima debljine oko 3 mm, skuša ima nepravilnije i tanje crte koje rade kao labirint, nisu paralelne. Tako je kod nas. Lokarda je finija od skuše. Mi skušu zovemo plavica.
Kutalj je Ono za vadit juhu! Seflja,da!
meni je ipak najdraža mišćafla oliti škovacera
pregenijalne obje riječi
Mišćafl nemre bez partvišameni je ipak najdraža mišćafla oliti škovacera
pregenijalne obje riječi.
Jedan moj kolega je iz Bednje (u Zagorju), kaže da ne samo da ih ne razumiju susjedi iz sela pored, nego se i susjedi s dva različita kraja ulice ne razumiju.
šeflja - grabljača - kaciola - šerafka
ručnik - šugaman - šugoman - peškir
mm za četrun kaže čatrun, ja lubenica
tu je luk = češnjak, kapula = luk :D
čikara, pijat, pošada, pinjur, kaciola, kariola, kućarin, bićerin, kušin, lancun, teća.. ma jao, lakše bi mi bilo da sam strani jezik učila
Jeee, tashunice, šefarka.
kunjke su negdje mušule. negddje i pizdice. pizdice su negdje priljepci. mušule i pizdice ja ih znam ko dagnje/pidoče.
kunjke su kunjke, a priljepci priljepci. dagnje dagnje :D
Posljednje uređivanje od leonisa : 28.01.2014. at 21:20
Beti, super link.....mi kažemo partlek
Ili mišaflinmeni je ipak najdraža mišćafla oliti škovacera
pregenijalne obje riječi
U vodicama za skovaceru kazu sesula,s sa kvacicom!
Katriga je meni jedna od najomiljenih dalmatinskih riči!
joj najneseksija rijec mi je- ređipet
a bome i mudante
a fjumanski?
Prego un kilo di teletina ma senza žilice
ili još jedna iz mesnice:
un kilo di carne ma no troppo žilavo perche mio marito non ga žubi
rijetko, al još uvijek se čuje u rijeci.
moja nona je tako miješala hrvatske i talijanske riječi u istoj rečenici. za krepat. naročito kad je pričala sa sestrom.
vado a općina prendere la potvrda
vrh!a fjumanski?
Prego un kilo di teletina ma senza žilice
Ili još jedna iz mesnice:
Un kilo di carne ma no troppo žilavo perche mio marito non ga žubi
Rijetko, al još uvijek se čuje u rijeci.
Moja nona je tako miješala hrvatske i talijanske riječi u istoj rečenici. Za krepat. Naročito kad je pričala sa sestrom.
Vado a općina prendere la potvrda
a fjumanski?
Prego un kilo di teletina ma senza žilice
ili još jedna iz mesnice:
un kilo di carne ma no troppo žilavo perche mio marito non ga žubi
još ono "mekano" ž
Aaaaaaaaaaaa, cvijeto, ja ću ovo u potpis staviti. Prepreprejako.vado a općina prendere la potvrda
Ja uopće nemam pojma o čemu pričaš?
amule su one male okrugle šljive, kod nas ringule, samo šljive, okruglice, ima ih bezbroj vrsta https://www.google.hr/search?q=amula...px%3B349%3B240
Arzelinke?
One su žute i ne tako okrugle, doduše. Ali okusom su isto šljivaste.
arzelinke, zrzelinke
ili nešpule
ovako pričaju i bakice po cresu. presavršeno.a fjumanski?
Prego un kilo di teletina ma senza žilice
ili još jedna iz mesnice:
un kilo di carne ma no troppo žilavo perche mio marito non ga žubi
rijetko, al još uvijek se čuje u rijeci.
moja nona je tako miješala hrvatske i talijanske riječi u istoj rečenici. za krepat. naročito kad je pričala sa sestrom.
vado a općina prendere la potvrda
meni je ipak najdraža mišćafla oliti škovacera
pregenijalne obje riječi
Bas! Pa sad ti odi kod gazdarice u Dalmaciji po mišafli :D
Ono, prstom pokazujem
Tko je rekao da Slavonci ne govore jasno i razlicito č i ć? Ja to nikad nisam primijetila. Rijetki su Slavonci koji ne razlikuju, barem mi se cini. Osim ovog mojeg za kojeg sam se udala, ali ima slovenske krvi
Cvijeto
Jel pricas i po grobnicki?
cvijeto umirem!
lubenica = angurija (Istra)
kako kažete amule, ja znam još za cibore, škorice, rezdelije i džanarike
aaaaaaa zerdelije!
cvijeto prevedi
Aaaaaa, zerdelije, šta ne kažeš!
Jel mislis na mamule?
A Zzogatule? A despetjoza? A zeru,bokun sira?
Huh,ima toga....
Zerdelija!
a što su amule?
voće...mi kažemo zerdelije
a šta je ona budica s prethodne stranice? tamo je među lubenicama/čentrunima
rossa, kiosk!
ja kažem afinger ili aufinger, samo se to u slabo čuje.
a lenjir?
to je bilo u osnovnjaku, kasnije smo lenjir modernizirali u ravnalo
želiš reći - redalica? :Dto je bilo u osnovnjaku, kasnije smo lenjir modernizirali u ravnalo
Ravnalo. Ali nismo govorili lenjir.
Cupriju koristim i dalje, ne mogu se ni sjetiti hrvatske inacice
Firange koristi moja mama, ja s vremenom presla na zavjese.
mostićCupriju koristim i dalje, ne mogu se ni sjetiti hrvatske inacice
a riječ za koju su mi se najviše smijala kad sam došla u zg je bila dokučiti,
kao ono -dokuči mi čašu.
a riječ za koju su mi se najviše smijala kad sam došla u zg je bila dokučiti,
kao ono -dokuči mi čašu.
ahahaha, ima toga i u Osijeku, ali riječ- naredi- de naredi krevet, naredi si majcu, naredi frizuru itd..
Posljednje uređivanje od saraya : 29.01.2014. at 08:42
Ova karta je baš zanimljiva.
E pa kod mene je kutalj.
Za amule ja kažem mamule. Eto.
ili poredi po kući.ahahaha, ima toga i u Osijeku, ali riječ- naredi- de naredi krevet, naredi si majcu, naredi frizuru itd..
betty a da nije varnjača?
Šešula je u Istri ona drvena žlica za brašno.
Međutim, stvarno je od mjesta do mjesta. Nona mi je bila iz Gračišća, nono južnije, prema Puli.
Svakakvih razlika. Nona je govorila kacijola, nono paljak.
Kandrijega za stolac.
U biti su mi super ti talijanizmi koji su često u Dalmaciji i Istri isti, samo se različito naglašavaju
kod mojih doma je kaciol i šefla, pirun i vilica, pijat i tanjur, pomidor i paradajz, kukumar i krastavac (ponekad vugarek), šugaman i ručnik, lubenica i dinja, ali kod familije čatrun i melun...
dijete usvaja sve
e da, kožica na mlijeku je škorup ili mrenica, a vrhnje je vrhnje. kajmak je nešto sasvim drugo
Pravila pisanja postova
Odgovori s citatom