 |
|||
Meni bi bilo zanimljivo da je pitanje glasilo kako se gdje kaze lubenica.
Naime, mi smo to doma zvali lubenica, kakti službeno, a koristili smo i tursku riječ bostan iz uzrečice "obro si bostan". Ili ti u prijevodu "nahebo si".
Onda sam otkrila da u dijelovima Dalmacija lubenicu zovu dinja (meni je dinja nešto deseto), a u Šibeniku čentrun ili četrun.
A ako sam dobro zapamtila, moja prijateljica iz Metkovića dinju zove bostan, a lubenicu dinja.
Oko Zadra je četrun, oko Splita dinja.marta prvotno napisa
Ovo drugo me totalno izluđuje! Onda u Splitu "nedostaje" riječ za dinju (ono žuto) pa ju zovu cata.
(zovu = zovemo)
Posljednje uređivanje od Maruška : 28.01.2014. at 09:46
Mislim da nisu u pravu za Zadar i četrun, ali ne mogu tvrditi.Oko Zadra je četrun, oko Splita dinja.
Ovo drugo me totalno izluđuje! Onda u Splitu "nedostaje" riječ za dinju (ono žuto) pa ju zovu cata.
(zovu = zovemo
Istina, catu sam zaboravla.
metković:
lubenica-dinja
dinja-bostan
klinci nikad nisu sigurni šta će dobit ako traže dinju
Na Ugljanu je četrun 100%
Jesam, 100% (rođena sam i dio djetinjstva provela u Zadru s dodatkom Pašmana i Starigrada).
Sad me vertex podsjetila i na mlun: u zadarskom kraju je više milun (ipak se nekako čuje ono i).
Ja iz Zadra, četrun je
A kako mi je mater odozdo Korčula/Pelješac dinju zovemo PIPUN
Imotski: lubenicu zovu dinja, a dinju milun.Meni bi bilo zanimljivo da je pitanje glasilo kako se gdje kaze lubenica.
Naime, mi smo to doma zvali lubenica, kakti službeno, a koristili smo i tursku riječ bostan iz uzrečice "obro si bostan". Ili ti u prijevodu "nahebo si".
Onda sam otkrila da u dijelovima Dalmacija lubenicu zovu dinja (meni je dinja nešto deseto), a u Šibeniku čentrun ili četrun.
A ako sam dobro zapamtila, moja prijateljica iz Metkovića dinju zove bostan, a lubenicu dinja.
ovi iz metkovića kažu da oni imaju najveće pravo reć kako se nešto zove jer samo oni to u hrvatskoj sadeMeni bi bilo zanimljivo da je pitanje glasilo kako se gdje kaze lubenica.
Naime, mi smo to doma zvali lubenica, kakti službeno, a koristili smo i tursku riječ bostan iz uzrečice "obro si bostan". Ili ti u prijevodu "nahebo si".
Onda sam otkrila da u dijelovima Dalmacija lubenicu zovu dinja (meni je dinja nešto deseto), a u Šibeniku čentrun ili četrun.
A ako sam dobro zapamtila, moja prijateljica iz Metkovića dinju zove bostan, a lubenicu dinja.
tako im je i paradajz/poma - kavada.
u splitu se dinja (žuto) zove "cata".a lubenica "dinja"
U Metkoviću sigurno nije ni kavada ni paradajz nego nam je rajčica-pomidora..Te su riječi iz susjedne BIH.ovi iz metkovića kažu da oni imaju najveće pravo reć kako se nešto zove jer samo oni to u hrvatskoj sade
tako im je i paradajz/poma - kavada.
u splitu se dinja (žuto) zove "cata".a lubenica "dinja"
A za dinju i lubenicu potpisujem već rečeno...
lubenica-dinja
dinja- bostan
U mog muža koji je odrastao 10 km od mene Dinja-pipun
Pravila pisanja postova
Odgovori s citatom