čakavski glumci

[jelena.O]

Treba mi prvenstveno glumica porjeklom i govorom iz čakavštine, a i koji muški( mada znam par)

[Rominka]

http://www.ink.hr/index.php?id=899 evo tu imas ekipu istrijana na okupu. Ne znam za sto ti to no treba, ali ovi su za pet

[jelena.O]

Ima li koja iz dalmacije?
Klinac radi referat o čajkavštini

[Beti3]

Čakavštini, bez "j".
Primorci su čakavci.
Ča trebas?
Nisam glumica, ali čakavski mi je materinji i očinski ...

[jelena.O]

Sory za j pobjegne mi na telcu

[jelena.O]

imaš pp

[Peterlin]

Ima li koja iz dalmacije?
Klinac radi referat o čajkavštini

Za to pogledaj popis glumaca u serijama Malo misto i Velo misto.

[jelena.O]

To jesam i doslado konstatacije da su vecinom kontinentanci, daleeeeko od ca1

[Peterlin]

Pa onda pogledaj Rominkin link ili ovaj, HNK Split http://www.hnk-split.hr/Drama/Cudo-u-Poskokovoj-Dragi

[jelena.O]

ajde sad:

jel su ovo sve talijanizmi ili koji ne?

cata
mudante
šumagan
pir ( kao zabava)
fjaka
mukte
kariola

[Bubica]

mudante, šugaman i kariola sigurno jesu

nemam pojma što je cata

[Bubica]

probaj tu:

http://hjp.novi-liber.hr/index.php?s...&id=eV5uUBk%3D

[Beti3]

ajde sad:

jel su ovo sve talijanizmi ili koji ne?

cata
mudante
šumagan
pir ( kao zabava)
fjaka
mukte
kariola

cata mi nije poznata riječ.
Mudante (muške dolnje gaće) su talijanizam. I šugaman ( ručnik) i fjaka( lijenost, odmor) i karjola( tačke) isto.

Pir nije bilo kakva zabava. To znači vjenčanje kod mene.
Mukte mi više liči na turcizam, jer ne znam da ima u talijanskom riječ slična tome

[jelena.O]

cata je dinja
fjaka je onda talijanizam
pir onda nije talijanizam?)

[Dalm@]

pir onda nije talijanizam?)

Nije, slavensko je porijeklo: http://hjp.novi-liber.hr/index.php?s...&id=eV5uUBk%3D

[martinaP]

Ja bih rekla da cata nije talijanizam. Tal. inacica dinje je milun (il melone).

[fingertips]

Evo me
Dugogodisnja kazalisna amaterka i originalna dalmatinka!
Cata je dinja,zuta dinja,ono sta se jede sa prsutom,rekla bi da nije talijanizam.
Pjat je tanjur i to je sigurno talijanizam. Isto ka i mudante(gaće).
Šugaman je rucnik,porijeklo neznam.
Mukte znaci besplatno i nebi rekla da je talijanizam.
U biti,vidim da Beti i ja isto mislimo

[fingertips]

Zvala sam mamu! Haha. Mama kaze da je sugaman talijanizam.

[Peterlin]

Zvala sam mamu! Haha. Mama kaze da je sugaman talijanizam.

Pa nije to teško provjeriti - google translate (iako ga rijetko koristim jer je nepouzdan) za ovu svrhu je sasvim dobar: Asciugamano = ručnik

jelena, ovdje sam našla gomilu kojekakvih dalmatinskih izraza: http://www.forum.hr/showthread.php?t=37577

Evo još linkova:
http://blog.dnevnik.hr/dalmata/2008/...h-pojmova.html

http://narodni.net/mali-rijecnik-zab...jeci-znacenja/ - ovdje piše da je CATA izraz za nogu, a zapravo me ne čudi, jer ako je CATA = DINJA, to je biljka koja "ide" (puzavica). Možda je zato dobila to ime.

[Peterlin]

Offt.

jelena, kako to da ti je dijete dobilo referat o čakavštini? Zar nema u razredu nikoga porijeklom s juga, kome bi roditelji mogli bolje pomoći?

Da je u pitanju kajkavski dijalekt, ja bih ti mogla isto bolje pomoći, ali mislim da ti pomoć u tom slučaju ne bi uopće trebala...
Osim toga kajkavski nije samo dijalekt nego jezik: http://www.lokal.hr/clanak/kajkavski...priznati-jezik
Sad je valjda vrijeme da i čakavski dobije jezični kod. Radi se na tome: http://www.slobodnadalmacija.hr/Spli...9/Default.aspx

[jelena.O]

hvala svima, prezentacija skoro pa gotova, još da malo ušminkaju i stave koju domaću reč

[Peterlin]

Super! Javi kako je prošlo...

[orange80]

Za to pogledaj popis glumaca u serijama Malo misto i Velo misto.

njoj trebaju zivi glumci, koliko sam skuzila

[jelena.O]

ne trebaju bit živi, ali trebaju bit uoćljivi današnjoj mladeži

a s ženama je bio kronično u nedostatku

ima li koja žena pjevač s tog područja?

[Peterlin]

ne trebaju bit živi, ali trebaju bit uoćljivi današnjoj mladeži

a s ženama je bio kronično u nedostatku

ima li koja žena pjevač s tog područja?

Severina: Dalmatinka, Dalmatinkaaaaaaaaaaaaa tri jubavi svoje imaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

(ovo mi je doslovce prvo palo na pamet)

[mendula]

vesna nežić ružić, lidija percan, karin kuljanić

[Peterlin]

A sad ozbiljno - imaš ženskih klapa... Mirakul, Dalmatinke... ima toga.

Teško mi se sjetiti pjevačica koje bi pjevale na dijalektu. Štajaznam, Doris Dragović, iako je ona bliža mojoj generaciji nego generaciji naše djece: https://hr.wikipedia.org/wiki/Doris_Dragovi%C4%87

[mendula]

karin kuljanić

[jelena.O]

A sad ozbiljno - imaš ženskih klapa... Mirakul, Dalmatinke... ima toga.

Teško mi se sjetiti pjevačica koje bi pjevale na dijalektu. Štajaznam, Doris Dragović, iako je ona bliža mojoj generaciji nego generaciji naše djece: https://hr.wikipedia.org/wiki/Doris_Dragovi%C4%87

klape smo rješili, severinu zaobišli

[jelena.O]

da i kniževnica ako postoji, našli samo muške

[mendula]

Izguglala sam ovo.

[jelena.O]

hvala

[Peterlin]

Meni pada na pamet samo Arijana Čulina, ali nisam sigurna da je to primjereno prezentaciji.

[jelena.O]

možda književno nije, ali cimer fraj je bio ok

[Peterlin]

Pa super ako ti je ta informacija dobro došla. Meni je prva asocijacija na Arijanu njena knjiga "Šta svaka žena triba znat o onin stvarima"

[Bubica]

https://hr.wikipedia.org/wiki/Ljerka...tutinovi%C4%87

[Peterlin]

Kad smo već kod dijalekta, meni je draga knjiga Mandrač (Zvonko Todorovski): http://www.mvinfo.hr/clanak/zvonko-todorovski-mandrac

Nije cijela pisana na hvarskom dijalektu, ali dijalozi jesu.

[fingertips]

Vesna Parun - spisateljica sa otoka Zlarina.

[jelena.O]

Alinije pisala cakavstinom iliipak je?

[Rominka]

http://istrapedia.hr/hrv/1482/teranke/istra-a-z/ malo o terankama, pulska zenska klapa koja njeguje domacu pismu i besidu...sto se tice pisaca drago orlić (domaca besida, zapisao istarske narodne price koje su usput vrlo zanimljive) - zivuci, zatim danijel načinović isto zivuci, a od dama denis kožljan najaktualnija...uglavnom ima toga...ah da sjetih se i mladog pjevaca koji mi iznenadio - Kedzo je poceo pjevati na cakavstini, materinjem mu jeziku

[jelena.O]

Offt.

jelena, kako to da ti je dijete dobilo referat o čakavštini? Zar nema u razredu nikoga porijeklom s juga, kome bi roditelji mogli bolje pomoći?

svi su dobili isti zadatak, a cure s juga su složile ekipu južnjaka