Citiraj Elly prvotno napisa Vidi poruku
Ne, ali blizu sam; govorim talijanski i citam knjige u originalu. Nisam jos citala Ferrante, planirala sam ju preko ljeta. Javit cu ti. Mogao bi biti quartiere, kvart.
Ja bih vjerojatno prevela s naselje, tako sam shvatila dok sam čitala. Kvart je dosta dijalektalan i ne koristi se svuda (u Zagrebu da, ali u drugim hrvatskim gradovima rjeđe).