A mislim da u cro nije ni prije postojala inacica koja bi obuhvacala pojam radnicke cetvrti jednim imenom. Vjer je prevod ostavila taj pojam drugacije od susjedatvo ili cetvrt ili kvart da bi naznacila koliko drugacijim to cure percipiraju od ostatka svijeta i koliko osjecaju da se tome ne mogu izmaknuti...da to nije cetvrt kao bilo koja druga (tek sam na trecoj, ne znam kako su zavrsile).