 |
|||
fakat mi je dosta tog rajona - al kaj je rajon dio grada, ili je to onak ipak neko šire područje, ili čak područje koje nije grad nego ga sačinjavaju nekakva naselja? Nisam živjela 50tih, al bih rekla da rajon nije dio grada kao kvart, nego nekakvo područje raštrkanih naselja.
Sad mislim na korištenje "rajona" kod nas a ne u Napulju
Na onoj tribini s prevoditeljicom baš je bilo rečeno da se rajon odnosi na dio grada koji obuhvaća više naselja, i ne poklapa se uvijek s administrativnom podjelom. U svakom slučaju, nije isto što i kvart.NanoiBeba prvotno napisa
U kojem kontekstu se taj izraz koristio u našim krajevima, nisam sigurna. U sjećanju mi je da je kod nas više značio neku administrativnu podjelu (sjeti se "rajonskog komiteta" i sličnih izraza).
Evo, slično piše i ovdje: http://hrvatski.enacademic.com/20272/rajon
Pravila pisanja postova
