Vidiš, ja taj dio uopće nisam shvatila kao ispravak netočnog navoda, nego kao da mu je pokušala dati kompliment da mu prozni tekst zvuči kao poezija, a i prijevod tog teksta na ekranu je tome pridonio (zaista je taj prvi tekst imao neki poseban ritam, i u originalu i u prijevodu).