Ja se koristim engleskim. Svakodnevnim. Ali fond rijeci mi je osrednji. Vise tezi ka manjem.
Radim u sustavu u kojem je engleski osnovna stvar. Literatura je na engleskom. Ali je pisana cesto od strane ljudi kojima to takodjer nije maternji pa mi je OK.
Zelim da mi djeca imaju bogatiji fond rijeci. Citajuci knjige cesto ki se dogodi da na kindleu pogledam u rjecnik. Kuzim iz konteksta ali tad tocno vidim kako sam siromasna.
Ali kao sto sam rekla normalno mogu komunicirati na engleskom. Izvorni govornici me razumiju bez problema. Pisanje ovisi koliko nisam dugo slagala tekst tako mi broj tipfelera raste ilinpada