Moja djeca su rodjena u SAD-u, gdje i zive, a "upis cinjenice rodjenja" iliti prijava djecjeg postojanja u Hrvatskoj je isla po ovom postupku:



UPIS DJETETA ROĐENOG U INOZEMSTVU MLAĐEG OD 18 GODINA U
MATICU ROĐENIH I KNJIGU DRŽAVLJANA REPUBLIKE HRVATSKE


Ako je jedan od roditelja, ili oboje, u vrijeme djetetovog rođenja hrvatski državljanin i dijete nije navršilo 18 godina života, može steći hrvatsko državljanstvo rođenjem suglasno odredbama čl. 5. Zakona o hrvatskom državljanstvu (NN 53/91, 28/92, 113/93, i 130/11), na način da se putem generalnog konzulata zatraži upis rođenja djeteta, suglasno odredbama čl. 41. Zakona o državnim maticama (NN 96/93 i 76/13), u maticu rođenih prema mjestu posljednjeg prebivališta roditelja u Republici Hrvatskoj, odnosno u središnju evidenciju hrvatskih državljana Grada Zagreba ukoliko nije niti jedan od roditelja imao prebivalište u Republici Hrvatskoj.


Za upis je potrebno dostaviti:

  • u cijelosti popunjenu i potpisanu tiskanicu prijave upisa
  • preslika domovnice ili putovnice ili osobne iskaznice roditelja, (ako je samo jedan roditelj hrvatski državljanin tada samo od jednog roditelja)
  • preslika putovnice roditelja koji nije hrvatski državljanin (npr. US passport)
  • original izvatka iz matice rođenih zemlje u kojoj je dijete rođeno

Ukoliko je dijete rođeno u Americi izvod iz matice rođenih mora biti ovjeren pečatom "Apostille" koji se dobiva kod "Secretary of State, Authentication Office", države koja je izdala izvod iz matice rođenih, a zatim preveden po ovlaštenom tumaču na hrvatski jezik. Prijevod treba ovjeriti Notary Public i nadovjeriti pečatom "Apostille".

NAPOMENA:
Izvornici dokumenata se ne vraćaju.


Ne znam treba li apostil za slovenski rodni list. Svi dokumenti koji nisu na hrvatskom moraju biti prevedeni na hrvatski jezik kod sudskog tumaca (i ovjereni). Mi smo prilozili i vjencani list, opet preveden i ovjeren.


Jednom djetetu je moja mama (uz punomoc ovjerenu kod javnog biljeznika) rijesila upis u maticnu knjigu rodjenih u Zagrebu (gdje je i bilo moje zadnje prebivaliste u HR) i upis u knjigu drzavljana iliti drzavljanstvo. Drugo dijete cu uskoro rijesiti preko konzulata.