Što čitate 4.

[Jurana]

Despentes - Dragi seronjo
Poznanici iz djetinjstva, slavna glumica i polupoznati romanopisac, danas pedesetogodišnjaci, dopisuju se. Usred te izmjene mailova (?), autorica tu i tamo ubaci blog objavu mlade aktivistice koju je pisac opsjedao na radnom mjestu prije nekoliko godina, zbog čega je ona bila ta koja je izgubila posao. Teme su me too, ovisnosti, psihoterapija, starenje... Despentes mi je neuvjerljiva i pretenciozna. Ona je i pisac i glumica i aktivistica, ni u jednom trenu ja nisam čula uvjerljive likove nego samo nju. Teme koje su mi inače zanimljive ovdje su naporne.

Ovo je epistolarni roman, ali više izmjena eseja i platforma za brušenje ideja - svejedno, meni je bilo drago čitati. Despentes mi je draga i njen stil mi uvijek dobro sjeda, a i prijevod je dobar. Gdje je lakoća pisanja, tu je i lakoća čitanja - tako ja to doživljavam. Ne bih se tukla za nju, ali ću sigurno pročitati i sljedeće šta se prevede.




Agnieszka Szpila: Coprnice

Autorica piše briljantno. Vlada jezikom kao da kroti neku divlju životinju i onda prosipa puste riječi, ne boji se ni ludih ideja ni svoga stila. Roman je zapravo erotski, ali ne uobičajen, nego, recimo, eko-erotski, i izlazi izvan običnih okvira u svojoj temi i razradi. Ispočetka mi je bilo pozitivno začudno i zabavno, ali nakon nekog vremena me je malo umorila i počela sam brojati stranice do kraja.