Nomen Iuli Caesari clarius apud posteros erit quam omnia fere nomina Romana.
Pliz , pomagajte ,hitno nam je:mrgreen:.
Printable View
Nomen Iuli Caesari clarius apud posteros erit quam omnia fere nomina Romana.
Pliz , pomagajte ,hitno nam je:mrgreen:.
google translator?
Ime Julija Cezara će biti jasnije nego u očima potomstva imena gotovo svih u Rimu.
ovako je meni preveo google :roll:
Ime julija cezara bit će slavnije u očima potomstva (potomaka) od svih ostalih rimskih imena
to je iz nekog udžbenika, mislim da se sjećam te rečenice (traume iz srednje LOL)
Ime Julija cezara bit će slavonija u očima potomstva (potomaka) od svih ostalih rimskih imena. Ovo sam ja iskopala, samo od kud slavonija?? Mislim da je puntica točno prevela.. Jer razlika je u jednoj riječi koja u mom slučaju nema smisla :mrgreen:.. Dakle, od puntice ti je garant točan prijevod.
ovo je najtocnije, ali nije sasvim tocno. nema nikakvih ociju :DCitiraj:
puntica prvotno napisa
ime julija cezara bit ce kod potomaka slavnije nego gotovo sva rimska imena.
Ime Julija Cezara ce biti slavnije u slijedecim narastajima od gotovo svih ostalih rimskih imena.
(slobodni prijevod).
Ime Julija Cezara biti će slavnije (doslovno: čistije, jasnije, svijetlije) kod svih potomaka (doslovno: sljedećih) nego gotova sva rimska imena.