aaaaha, a meni čudno od kad se u vž veli pomidor :lol:
aaaaha, a meni čudno od kad se u vž veli pomidor :lol:
Ja isto kažem kajmak za tu kožicu na mlijeku. Doduše ja i kiselo vrhnje zovem kajmak.
Ovdje u Zg imam susjede, a kad sam preko ljeta kod svojih u VK, oko nas je isključivo komšiluk
Najbolji susret s različitim dijalektima je bio kad je cimerica iz Ši skuhala kavu, i krenula tražiti čikaru; a ja :-o pa kud ćeš kavu u pepeljaru
Krokodil :mrgreen:Citiraj:
leonisa prvotno napisa
Nema nikakve veze s dijalektom, to je obiteljski izraz.
mene u dalmaciji izlude - skuše :mrgreen:
tu imamo plavice ili lokarde, one jeftine. i škombre - one skuplje. ili skuše.
a tamo sve pobrkaju :mrgreen:
i onda iz šibenika naručim susjedi skuše ili škombre, a dobijem plavice.
a lokarde su im skupe.
Skuše su u Šibeniku lokarde, a lokarde - lancarde.
Ne znam koje su te tvoje ribe :mrgreen:
evo vidiš. nisu moje nego se tako kaže. skuše nisu lokarde, aaaa
:lool:
ps idem guglat da vam dokažem :mrgreen:
Kaže wiki:
skuša=škombra (tu u Šibeniku zovemo lokarda)
lokarda=plavica (u Šibeniku lancarda)
ni u zagrebu lokarde http://hr.wikipedia.org/wiki/Lokarda i skuše nisu ista vrsta ribe, skuša je tamnija i malo duža ( više gracilna) http://www.google.hr/imgres?imgurl=&...XQAqrX7Ab23oB4, skuša je rang od 50 kn pa naviše, lokarda je oko 20-40 kn
Lokarda je lokarda, i ona je jeftina, ima je puno, izgleda ko mala palamida.
Lancarda je skuša, skupa je jer je izlovljenja.
Imamo i struna. Također plava riba.
Sve tri se love na panulu.
dečeca kod mene zovu fant ( moj otac je s granice s Slovenijom)Citiraj:
Manuela. prvotno napisa
ovi iz metkovića kažu da oni imaju najveće pravo reć kako se nešto zove jer samo oni to u hrvatskoj sade :lol:Citiraj:
marta prvotno napisa
tako im je i paradajz/poma - kavada.
u splitu se dinja (žuto) zove "cata".a lubenica "dinja"
A objasnite mi logiku da se u Trogriu za uskršnju pogaču reče sirnica, a sira nije vidilo. Mislim da je i u Splitu sirnica. ???
Nije, nego obrnuto:Citiraj:
fingertips prvotno napisa
Citiraj:
naziv za vrstu Scomber scombrus neće biti
skuša, kako je na Vrgadi, već lokarda, kako je u Jezerima i Šibeniku. Isto tako naziv za vrstu
Scomber japonicus nije lokarda (Vrgada), već lacarda, kako je i u Jezerima i Šibeniku
fingertips, kakve veze ima kako se zove kad je fino (sirnica)? njam.
"pipun" za catu/dinju/itd sam ja čula u dubrovniku.
uh,malo mi nedostaju dalmatinske riječi. dosta sam ih pogubila u zagrebu, teško ih koristiti kad te ljudi ne razumiju!
Citiraj:
fingertips prvotno napisa
neman pojma ali i kod mene se to zove sirnica (okolica splita).
genijalan topik.
skuzila sam da u slavoniji za vrhnje kazu kajmak, ono sir i kajmak. a ja gledam kakav sad kajmak, pobogu, pa to je sir i vrhnje :lool:. u srbiji je pavlaka.
a jos jedna stvar koja ima puno inacica je onaj podbradnjak, babarin, kako ga vec zovu :mrgreen:
Naravno da je kajmak. Kajmak je bljak.Citiraj:
leonisa prvotno napisa
I u Pirovcu. Ili je mozda obrnuto.Citiraj:
Jurana prvotno napisa
mikka, partikla.
A da te još uz kavu pitala i kučarin? (ili ć, ne znam, :lol:)Citiraj:
Marija prvotno napisa
A i o sirnici smo se razjašnjavale moja kolegica Slavonka i ja Split i okolica....
Ja bih rekla ćikara i kućarin.
Partikl=baverin.
A jbm za ovu ribu! Ja kad ih vidin,onda ih razlikujem. Bitno da je fino!
Na mobitelu sam, cikara je tvrdo c,a kucarin meko c!
I kutalj, tj.kaciola se svugdi drukcije kaze. Ovo mi je super tema!
Da, kod mene doma je čikara s onim glasom između ć i č.
Kod nas je taj vaš partikl= barbajol ( evo jedan članak o toj riječi http://www.teskalingvistika.com/kart...arin-barbajol/)
kaciola = paj
Lokarda se od skuše razlikuje po boji leđa. Lokarda ima paralelne tamno plave crte na leđima debljine oko 3 mm, skuša ima nepravilnije i tanje crte koje rade kao labirint, nisu paralelne. Tako je kod nas. Lokarda je finija od skuše. Mi skušu zovemo plavica. :)
kod mene je slindračCitiraj:
martinaP prvotno napisa
kaciola je šeflja? MM kaže susak
super tema, odmah se sjetim koliko sam se puta obrukala na poslu jer nisam znala dijalekt.... koma
Kutalj je Ono za vadit juhu! Seflja,da!
da, da partikla.Citiraj:
marta prvotno napisa
a šeflja je šefarka.
meni je ipak najdraža mišćafla oliti škovacera :mrgreen:
pregenijalne obje riječi :heart:
šeflja - grabljača - kaciola - šerafka
ručnik - šugaman - šugoman - peškir
mm za četrun kaže čatrun, ja lubenica :)
tu je luk = češnjak, kapula = luk :D
čikara, pijat, pošada, pinjur, kaciola, kariola, kućarin, bićerin, kušin, lancun, teća.. ma jao, lakše bi mi bilo da sam strani jezik učila :lol:
Jeee, tashunice, šefarka.
kunjke su negdje mušule. negddje i pizdice. pizdice su negdje priljepci. mušule i pizdice ja ih znam ko dagnje/pidoče.
kunjke su kunjke, a priljepci priljepci. dagnje dagnje :D
Beti, super link.....mi kažemo partlekCitiraj:
Beti3 prvotno napisa
Ili mišaflinCitiraj:
Forka prvotno napisa
U vodicama za skovaceru kazu sesula,s sa kvacicom!
MMMM sirnica...i kod nas u Makarskoj se to tako kažeCitiraj:
fingertips prvotno napisa
Katriga je meni jedna od najomiljenih dalmatinskih riči!
joj najneseksija rijec mi je- ređipet :mrgreen:
a bome i mudante :mrgreen:
a fjumanski? :mrgreen:
Prego un kilo di teletina ma senza žilice :lool:
ili još jedna iz mesnice:
un kilo di carne ma no troppo žilavo perche mio marito non ga žubi :lol:
rijetko, al još uvijek se čuje u rijeci.
moja nona je tako miješala hrvatske i talijanske riječi u istoj rečenici. za krepat. naročito kad je pričala sa sestrom.
vado a općina prendere la potvrda :mrgreen:
Citiraj:
Forka prvotno napisa
Bas! Pa sad ti odi kod gazdarice u Dalmaciji po mišafli :D
Ono, prstom pokazujem :lool:
Tko je rekao da Slavonci ne govore jasno i razlicito č i ć? Ja to nikad nisam primijetila. Rijetki su Slavonci koji ne razlikuju, barem mi se cini. Osim ovog mojeg za kojeg sam se udala, ali ima slovenske krvi :lool:
Cvijeto :lool:
Jel pricas i po grobnicki? :lool: