kako se kaže u slavoniji a kako u dalmaciji ove riječi- POMOČ HITNO

Citiraj:

---

rayna prvotno napisa

ščepci?

---

"Krpice" za držanje vrućih lonaca? Ćapini.

Citiraj:

---

bijelko prvotno napisa

fertun?

---

Moja baka je tako zvala... pregaču? Traveršu.

Rajngla je padela 8-).

što nije rajngla=padela=lonac?

po meni ne. lonac je visi nego je siri, kod rajngle je obrnuto

a dobro, onda je rajngla posuda za kuhanje :P

onda je rajngla=teća

Citiraj:

---

mendula prvotno napisa

"Krpice" za držanje vrućih lonaca? Ćapini.


Moja baka je tako zvala... pregaču? Traveršu.

Rajngla je padela 8-).

---

je pregača

u u istri je padela, samo mi ne zvuči prirodno da ja tako kažem.

lonac mi je dubok, u njemu kuham juhu, rajngla je šira a niža

sad sam se sjetila, frtalj

frtalj kruha ili tri frtalj deset

ajme samo ne sate govoriti s frtalj. nikad, ali nikad mi nije bilo jasno to sa frtaljima. jer ono sto je meni logicno bilo nije bilo tako.

baš to, sad više ne bih znala da mi to netko kaže.
i ovako sam kad sam doselila u istru x puta umjesto u dva i pol došla negdje u pola dva, trebali su mi mjeseci da se naviknem

Citiraj:

---

bijelko prvotno napisa

frtalj kruha ili tri frtalj deset

---

ok sad me kopka, frtalj kruha zanm koliko je, ali tri frtalja 10, je zapravo 9:15, sta ne? fakat me kopka, ajmo vi koji jos to koristite, na njemackom mi je logicno ali na nasim izvedenicama nikako odmah pogoditi.

15 do 10

Citiraj:

---

tangerina prvotno napisa

onda je rajngla=teća

---

sta teca nije tava? :D

ok, zvala sam mamu... kaže, uvijek se broji frtalj prije sata
frtalj 8 je 7.45
dva frtalja 6 je 5.30

Frtalj 9 je 8:15
Tri frtalja 9 je 8:45

:lool:

Citiraj:

---

tangerina prvotno napisa

onda je rajngla=teća

---

kod nas je padela (primorje)

Bijelko, mi naopako :lool:
Morat cu zvati mamu.

tri frtalja (3x15) 10. sata. 9:45

Citiraj:

---

Anci prvotno napisa

Frtalj 9 je 8:15
Tri frtalja 9 je 8:45

:lool:

---

uf, ovo nikad nisam mogla pohvatati!

Citiraj:

---

Anci prvotno napisa

Frtalj 9 je 8:15
Tri frtalja 9 je 8:45

:lool:

---

i eto ga na, ja sam pobrkala dok mi je ispričala. u pravu si

Citiraj:

---

leonisa prvotno napisa

tri frtalja (3x15) 10. sata. 9:45

---

iliti:

Citiraj:

---

Ovak: frtalj 2 je četvrtina "druge vure". A druga vura kreće kad odzvoni prva (13 ili 1)-znači to je 13.15/1.15
Isto tak je tri frtalja 2 = tri četvrtine od druge vure = 13.45.

---

Ti frtalji su i mene izludili. :)
Nikad ne znam kako se broje. U Dalmaciji je lako tri i kvarat i znaš da je to zbrajanje... a ovi na kontinentu.. nikad nisam znala jel oduzimaju ili zbrajaju.

Rajngla = padela = teča... nije isto kao lonac, a posuda za kuhanje je preopćenito. :)

OK sve mi pase, ali ne mogu nikako znati kad mi se to kaze, jer napravim sve moguce kombinacije.
mrzila sam kad bi mi tako rekli. srecom moji roditelji to ne govore, jer ih niko nije razumio di sam ja zivjela, pa su se okrenuli normalnom satu.

Citiraj:

---

tangerina prvotno napisa

onda je rajngla=teća

---

kod nas je padela teća, odnosno rajngla
ali kako to napisati u zadaći? posuda za kuhanje ili lonac (koji može biti plitak ili dubok )

Citiraj:

---

bijelko prvotno napisa

ok, zvala sam mamu... kaže, uvijek se broji frtalj prije sata
frtalj 8 je 7.45
dva frtalja 6 je 5.30

---

frtalj deset je 9:15

A ja se sjećam kad sam došla studirat u Zagreb, pitam nekog koliko je sati i dobijem odgovor "pet do pol pet" :neznam:

pa da, tak i ja govorim. brze je i lakse od cetri i dvadeset i pet :p

ne kazes ni cetiri i pedeset i pet vec pet do pet :p

evo ga http://www.emmezeta.hr/posude/tave-l...4/lonac-niski/
ovo je rajnglica, piše lonac niski.
ja još uvijek ne znam staviti hyperlink:škartoc:

Citiraj:

---

leonisa prvotno napisa

pa da, tak i ja govorim. brze je i lakse od cetri i dvadeset i pet :p

---

možda brže za reći, ali teže za shvatit :P

Citiraj:

---

Kosjenka prvotno napisa

evo ga http://www.emmezeta.hr/posude/tave-l...4/lonac-niski/
ovo je rajnglica, piše lonac niski.
ja još uvijek ne znam staviti hyperlink:škartoc:

---

Je, znam, baš sam pratila po dućanima.. ali nema svoju riječ.

Citiraj:

---

leonisa prvotno napisa

pa da, tak i ja govorim. brze je i lakse od cetri i dvadeset i pet :p

---

pa je kad se navikneš, ali kad ne očekuješ toliko računice, upitaš se hoće li idući put odgovor biti korijen od devet :)

Citiraj:

---

magriz prvotno napisa

možda brže za reći, ali teže za shvatit :P

---

ma kako? odmah si vizualiziras sat na kom je 5 do pola 5 :p
i vidis na njemu da je 4:25 :mrgreen:

ali leo, neka se svugdje pola pet, kad bi se to u Dalmaciji prevodilo, ispalo bi četri ipo manje pet :)

Citiraj:

---

tangerina prvotno napisa

pa je kad se navikneš, ali kad ne očekuješ toliko računice, upitaš se hoće li idući put odgovor biti korijen od devet :)

---

:lol:
tak je meni s kvaratima. kvarat dva :mrgreen:

Citiraj:

---

leonisa prvotno napisa

ma kako? odmah si vizualiziras sat na kom je 5 do pola 5 :p
i vidis na njemu da je 4:25 :mrgreen:

---

moš mislit
a sat na brojke a ne kazaljke. pa si ti misli

Citiraj:

---

leonisa prvotno napisa

:lol:
tak je meni s kvaratima. kvarat dva :mrgreen:

---

nema kvarat dva, nisu ti to frtalji

ima dva i kvarat ili dva manje kvarat ili dva za kvarat

Citiraj:

---

tangerina prvotno napisa

ali leo, neka se svugdje pola pet, kad bi se to u Dalmaciji prevodilo, ispalo bi četri ipo manje pet :)

---

eee to je pak mene zbunjivalo.
i s vremenom bi se pogubila jer ne bi znala da li sam se dogovorila u tri ipo ili pola 3. a znala sam da je u igri 3 i polovica :lool:

Citiraj:

---

magriz prvotno napisa

moš mislit
a sat na brojke a ne kazaljke. pa si ti misli

---

pih, ko vam kriv kad ne znate na analogni sat :P

Citiraj:

---

Mojca prvotno napisa

Je, znam, baš sam pratila po dućanima.. ali nema svoju riječ.

---

a jeste spomenuli ranjiku?
A ovo lonac mali, a ono ranjglica od 10cm.
Lonac je lonac, a ovo je nešto drugo. Lončić je opet nešto treće.

loooool

ovo je super