Printable View
Bilješke na kraj knjige stavlja prevoditeljica Maja Tančik, čiji mi se prijevodi inače jako sviđaju, jer su više vezane uz kulturu, nego jezik, ali opet me stalno kopka bih li trebala pogledati što piše.
To su npr. knjige Misli... Lodgea i Bijes Rushdiea.
ja, poput Jurane, također čitam iz i radi gušta.
a meni je gušt pročitati i koju (rečenicu) u originalu.
pa čak i pod uvjetom da ću morati zaviriti u fusnotu.
premda mi na nekim jezicima to možda i ne treba.
ne moraju gušti biti nužno isti za sve. ;-)
falabogu na različitosti :mrgreen:
U Bijesu me to naročito iritiralo, kad mi stavi fusnotu na zabavu koju priređuje Nina*Citiraj:
Jurana prvotno napisa
i onda morate tražiti da nađete ovo:
*Nina Ricci, modna dizajnerica
:mrgreen:
baš tako Forka
pretpostavljam da nas većina čita iz i radi gušta :-)
to uključuje i pokoju rečenicu zbog koje ti nije teško proviriti u fusnotu, slažem se
ali kad su to cijeli odlomci, hm..
nekako moj gust tu posustaje :unsure:
no, da...
ljudi su različiti
I dobro je da jesu
Mama ima cijelu kolekciju Tolstoja. Karenjinu sam davno pročitala. Rat i mir sam dugo planirala pročitati. Uzela sam ga na moje najduže ljetovanje - 2,5 mjeseca na moru.
Nije me smetao francuski, bio je na dnu stranice.
Taman sam pročitiala Gonič zmajeva - Khaled Hosseini. Sjajna knjiga, ali dijelove sam proplakala.
Čitam jedan od ulova s Interlibera - roman Ivice Ivaniševića "U sedlu je tijesno za dvoje".
Roman je predobar, izvrstan, stvarno mi ga je užitak čitati i sve me strah da ću ga prebrzo pročitati (nije baš debela knjižurina). Duhovit, ali bez forsiranja, blago nostalgičan, ali nekako nenametljivo, dječje, bez onog kukanja "kako je nekad bilo bolje". Stilski - prava uživancija. Od književnog standarda, preko splitskog govora, pa sve do srpskog kojim govore junaci stripova štampanih u Gornjem Milanovcu :mrgreen:
Mislim da bi se pogotovo svidjelo Splićanima, jer baš nekako evocira Split 60-tih godina. Ne znam doduše koliko je autor precizan u tome, nisam iz tog kraja :mrgreen: ali djeluje uvjerljivo. Inače, Ivanišević je i jedan od autora knjige "Split za početnike" koji sam čitala ljetos i koji mi se također jako svidio.
Svakako preporučujem!
tanja_b, zvuči zanimljivo :)
sjetila si me na jedan meni drag romančić koji evocira Split 80-ih, a autor je Srbin :mrgreen:
Zove se Split, autor je Slavoljub Stanković, a ako se dobro sjećam, u njemu se pojavljuju i likovi za koje se da zaključit da su Dežulović i Baretić
jel netko čitao?
Dadada, Ivanišević & Baretić su zakon :)Citiraj:
tanja_b prvotno napisa
Moram potražiti tu novu knjižicu! Tnx, Tanja...
Čitala sam ga, i da, pojavljuju se Dežulović i Baretić.Citiraj:
tangerina prvotno napisa
Ne sjećam se više detalja, ali roman mi je ostao u dobrom sjećanju.
Ne kužim ovo s čitanjem iz gušta... što neko na ovom topoicu čita iz nekog drugog razloga... profesionalno ili ne znam ja?
Pročitala Dance i strance, tj. progutala, turbo zanimljivo, ali ne mogu reć' nekako "jesu ti Danci, e, fakat jesu" što je vizura autorice (na što bi ona ziher rekla da bi to ja rekla da sam tamo bila). Npr. zadnja scena i poziv nekome vozaču da "pomogne dami" (a nije im palo na pamet, tako se iščitava, da čovjeku plate, nego očekuju da galantno uleti - tu sam na strani Danca). Ali kulturološke razilke koje se prikazuju su zaista ogromne, ogromne, mislim... iz stacionarne ZG perspektive nema šanse da bih rekla da je tako. Knjiga se superlako čita, ulov s Interlibera, ali gušt je trajao 2 h, trebala sam možda malo više debljih ubost.
I Prtenjaču, baš mi je dobro legao, iako ga zamišljam kao svog fellow-Dalmoša, teško mi pada da je taj njegov otok negdje s Kvarnera... djeluje previše divlji za to :angel:.
Kad smo već kod debelih knjiga, jel' neko čitao Zlatnog češljugara od Tart i kakvi su dojmovi?
To je ono zašto ja obožavam Cres i Lošinj :heart:Citiraj:
ina33 prvotno napisa
Civilizirani, a divlji :)
čitam puno i "profesionalno", šta 'oće reć stručnu literaturu, ali o tome ne pišem ovdje :mrgreen:Citiraj:
ina33 prvotno napisa
srećom za sve vas 8-)
Prtenjača je napisao knjigu Brdo potenciran događajima na Kornatima.
Slušala sam autoricu na predstavljanju knjige Danci i stranci. Iako ju nisam pročitala, zainteresirala me. Razlike u načinu života, shvaćanja, postupaka kod nas i njih su ogromne.
Ali mislim da su gore navedeni otoci u pitanju. Iako sad ne mogu naći gdje je to rekao. Tragedija vatrogasaca je bila povod, to da.
edit: odnosi se na Brdo.
Možda je to rekao site "visitlosinj": http://visitlosinj.hr/Resources/atta...ogram-2015.pdfCitiraj:
Angie75 prvotno napisa
Ali, činjenica je da na južnijim otocima nema tako obilate pojave divljih svinja, pa mislim da si u pravu.
ina :klap:
I inače se u njegovim kolumnama dosta spominje Lošinj, kao i Cres.
On topic, 2666 je stvarno zanimljiv roman. negdje sam pri kraju prve trećine, vidim da mu je stil "više je više", što inače nije meni omiljen način, ali svejedno me kopka i veselim se svaki dan daljnjem čitanju.
Drugi dio knjige adio kauboju me nije oduševio kao prvi, mislim na sami kraj...zadnjih 30tak stranica. Inace nisam fan vesterna, mozda zato ali sve u svemu ugodna za citanje.
Poslano sa mog LG-D855 koristeći Tapatalk
Pročitala Munro, Dragi život. Već je netko napisao da ga/ju :mrgreen: nije toliko oduševila kao prijašnje dvije, dijelim mišljenje.
Počela Murakamija, Nakon potresa. Tek sam na prvoj priči, ali sviđa mi se, baš je murakamast.
svimbi, meni se svidjela i ta munro. ne znam zašto, ona priča Gravel me se baš dojmila. još je pamtim.
ja sam dovršila kunderu, život je drugdje. počela kehlmanna, roman F. bit će dobro :)
Ma nije ni meni loša Munro, nego mi se činija slabija od prethodnih.
Ili me samo priče nisu dotakle.
Nervirala me ona s tvorovima.
Ma i neke druge.
(koja je Gravel?)
Šljunčara.
Strah me da ću sić na kvasinu ak' nastavim s knjigom koju čitam već par mjeseci, a imam još samo 30-ak str (od 415) do kraja. Ah...
Sto citas?
Skrivena stvarnost Briana Greenea.
Nije mi se dalo ustati s kauča i tražiti knjigu, pa sam je našla ovako :)
http://www.scribd.com/doc/282689038/...o-Dragi-Zivot#
Imam novog Franzena. Još ništa ne znam- ogroman je!
Vidjela na Interliberu.Citiraj:
sasa prvotno napisa
Jedva se suzdržala. :mrgreen:
Skoro podlegla masovnoj adoraciji i kupila.
Ipak nisam. Nije mi "wow".
Aj' piši o Purity kad pročitaš, ipak me zanima ;-).
I ja sam ga vrtjela medju rukama i nisam uzela.
Dusa me boli sto nisam uzela Mani, ali bit ce je u knjiznicama!
Završila. Sada čitam Jean ili miris smrti Nevenke Nekić. Knjiga je kratka. Brzo ću to.
Ja jesam, ja jesam :-D :joggler:Citiraj:
Anci prvotno napisa
Jorge Bucay-pročitala jednu, sad uzimam još dvije
Ja bila naprezentaciji te knjige ali me se nije dojmila prevečCitiraj:
Angie75 prvotno napisa
Pročitala Nakon potresa, odlično.
I prvu priču iz Javnih tajni, sinoć na Scribdu, i to je dobro.
Glazba s plaže, prvih 300 strana u par navrata sam se pitala hoću li izdržati do kraja, onda je postala super zanimljiva da bi me tamo negdje oko 650. strane jedna scena a posebno jedna rečenica iznervirala i pokvarila mi dojam :-)
Nova finska gramatika , odlična ali sumorna
To je ona sa vlakom?Citiraj:
Svimbalo prvotno napisa
Pročitala "Doru Bruder" prošlogodišnjeg nobelovca Patricka Modiana. Za razliku od "Malog dragulja" koji me se nije naročito dojmio, ovaj roman me oduševio, iako nije ništa veseliji, zapravo, atmosfera je još tjeskobnija i mračnija nego u "Dragulju".
Ali izvrsno je uspio dočarati atmosferu ratnog Pariza na temelju samo nekoliko bilješki, pisama, pokoje fotografije i najviše šetajući pojedinim kvartovima. Osobito me se dojmila paralela s Victorom Hugoom, jer sam se i sama sjetila njegovih opisa uličica istog kvarta.
Tko je čitao "Francusku suitu", može i s tim romanom povući određene paralele.
Roman je kratak, brzo ga se pročita. Preporučujem!
Ni meni Mali dragulj ne spada u književne dragulje…iako je na jednom dijelu bio triger okidač za prekinuto žalovanje za davno izgubljenom, bliskom osobom pa je kod mene imao terapeutski učinak.Citiraj:
tanja_b prvotno napisa
Ovo mi zvuci sjajno, volim romane s ovom tematikom i nakon Francuske suite sam bas trazila nesto slicno. Hvala na preporuci! Ima u knjiznicama?Citiraj:
tanja_b prvotno napisa