 |
|||
Ok LIli vjerujem naravno.Nije točno. organizirala sam nebrojeno puta službene posjete pa čak i oni koji su ga trebali službeno govoriti/prezentirati to je bilo prestrašno.
uostalom živjela sma u Francuskoj u 3 grada pa zadržavam pravo da mogu procijenit jel znaju pričati engleski.
Ovo je bio dojam jedne profesorice francuskog koja je živjela tamo. Dojmovi se razlikuju
vjerujem nevena, moje je također pisano iz perspektive profesorice francuskog jezikanevena prvotno napisa
Klinci danas u četvrtom već uče sasvim pristojan nivo engleskog. A ne Here is a ball. Catch. Tako da prosječno dijete sasvim pristojno može svladati engleski u školi. Sto se izloženosti tiče ja se sjećam da sam još u OS baki prevodila sto je stvarno Krystle rekla Alexis jer nisam bila zadovoljna prijevodom, tako da je već tad izloženost bila sasvim ok onome tko je htio (ja sam znala si prekriti papirom titlove kao mali izazov)o
Ako uspoređuješ nivo koji se uči, treba uspoređivati i nivo koji se za puno poslova traži. On je jako, jako, jako narastao od razdoblja prije nekih 30 god. Radi se u multijezičnim okruženjima. Sa Slovencima se priča na eng (na što se naša starčad snebiva, ali tako je - oni više ne uče "srpskohrv."). Dakle, bez obzira na izloženost, za određena r. mjesta - bilo koja koja nisu usko regija i usko RH - traži se kompetentan engleski da se ne mučiš tražeći riječi, da nisi duplo sporiji u čitanju txt na engl, da servisiraš klijente po cijeloj Evropi itd.Klinci danas u četvrtom već uče sasvim pristojan nivo engleskog. A ne Here is a ball. Catch. Tako da prosječno dijete sasvim pristojno može svladati engleski u školi. Sto se izloženosti tiče ja se sjećam da sam još u OS baki prevodila sto je stvarno Krystle rekla Alexis jer nisam bila zadovoljna prijevodom, tako da je već tad izloženost bila sasvim ok onome tko je htio (ja sam znala si prekriti papirom titlove kao mali izazov
Pravila pisanja postova
Odgovori s citatom