Printable View
Pa naravno da ćeš dati djetetu ime iz svog kraja ako ti je to važno u životu.
Drugome će biti važno da je pjevno, trećem da se piše isto na većini jezika.
Ali meni ova filozofiranja idu na: nancy brlek je manje hrvatica, jer joj je ime ne-hrvatsko :facepalm:
Nemoj se zavaravati, svi se mi prilagođavamo svijetu u kojem živimo. Uvijek.I to je prekrasno.
meni nije bitno reći imenom od kud dijete potječe
nije mi bitno hoće li imati yxw, nije mi bitno sviđa li se mojim prijateljima i neprijateljima
samo mi je važno da je meni lijepo i milo kad ga izgovorim
i objema kćerima sam dala ime par dana po rođenju jer sam morala vidjeti dijete prije nego mu nadjenemo ime
i obadvije baš nose svoja imena kao da su za njih stvorena
i još za nekoga tko je napisao na prethodnoj strani isto da čeka da se beba rodi - komentar kako su sve bebe zgužvane i jednake ne drži vodu
ja ovo nikada čula nisam ni od najmalicioznijih ljudiCitiraj:
lulu-mama prvotno napisa
MM je jako htio da je ime koje ćemo dati sinu internacionalno. On ima jedno tipično hrvatsko ime, a s obzirom da je radio u Mađarskoj i Americi nitko nije mogao izgovoriti njegovo ime. Zvali su ga nadimkom. Unatoč tome, na kraju smo odabrali ime koje nije internacionalno - leglo nam je već sad iako je bebač još u buši. A mislimo da ga ni stranci neće tako teško izgovarati.
Apricot,Ne znam jesi li shvatila poruku, ali nema veze. Uzaludni pokušaj.
pretpostavljam da je autokorekt mene pretvorio u Pritvor...
da, uzalud se trudiš
ne razumijem ovakve poruke
A gdje si ti to filozofiranje pročitala?Citiraj:
lulu-mama prvotno napisa
Nama se svidjaju Leon i Damjan
Kao da sam ja pisala! Jos je meni i muz stranac pa je i on sam preferirao takva imena buduci da ce prezime biti njegovo nek im ime bude nesto sto ima veze samnom (dakle bas kao sto je netko gore pisao ja imam prezime poput gospodje Smith ili Bradamante, a imena totalna slavenstina, doduse lako izgovorljiva i jednostavna za napisati).Citiraj:
Charlie prvotno napisa
meni su ta obrazloženja o mogućem životu u inozemstvu, zapravo čudna
jer, badava tebi što će ti se dijete zvati Danny ili Jenny, ako će se prezivati Čerimagić ili Kovačević.
u poslovnom svijetu se ljudi ionako oslovljavaju prezimenima, a dok dođu do faze oslovljavanja imenom, možda će si dodijeliti nadimke tipa "pumpkin".
tako da će biti nevažno ako se dijete zove... Kosjenka, npr.
uostalom, ne postoji ime koje će u svakome dijelu svijeta biti lako/teško izgovorljivo.
eto, naš je jezik takav da nas je "istrenirao" da možemo izgovoriti sve.
dok, britanac, jadan... ne može ni talijankso, ni naše, ni njemačko... samo svoje :-)
Danny Čerimagić :lol: Hello miss Čerimagić!!! Ovaj je topic baš zabavan!
Evo, npr. meni se ne sviđaju ta ultramoderna imena tipa Lu, Mu, itd. :mrgreen:, ali pitanje je i što je kome čudno, neobično i novo. Npr., kad sam prvi put pročitala "Zrin" i "Orka", mislim se, pa di nađe ta imena, nikad čula. I onda sam negdje pročitala Aprino objašnjenje da su to stara i česta hrvatska imena u njenom mjestu.
Svojoj kćeri sam dala ime koje je u slavenskim okvirima internacionalno :mrgreen:, u mom kraju ne prečesto i pomalo neobično, ali nije tipa Nancy Kovačić :mrgreen:
Sinu sam, pak, dala ime koje je starohrvatsko, tradicionalno, prilično često u Hrvatskoj, čak sam pročitala da spada u top 10 najčešćih muških imena u Hrvatskoj, ali u mom kraju ga nigdje. I dobila sam dosta negativnih komentara, svekrva je oči iskolačila "kakvo je to ime??!", jedan jedini je u našem mjestu. A kad sam živjela u Zg, svaki je se treći muškarac valjda tako zvao.
Da vam kažem koje je to ime, čudom bi se čudile čemu takve reakcije (neću radi privatnosti).
Apri mozda zato jer ne zivite vani ;)
Ja sam vani studirala i moje ime su svi OK izgovarali, ali imala sam i kolege koje su konstantno svi krivo zvali. Meni bi islo na zivce...mozda nekom ne bi, naravno. Iako za svoje ime nisam zasluzna sama, zahvalna sam mojim roditeljima kojima pak ni u peti nije bilo gdje cu ja zivjeti.
Moja curka ide u vrtic vani i svi joj pamte i izgovaraju ime kako treba, pisu takodjer, nema frustracije da stoput mora ponovit ime kad ju netko pita...kaj ja znam, meni je drago da je tako, jer je ionako bila nova, strana, dosla s nikakvim znanjem jezika, pa bar da su joj odmah svi (djeca!) znali ime :)
Da se nadopunim, ja nisam zagovornik imena Jenny i Danny nego imena koja su nasa ali se relativno lako izgovaraju bilo u SAD, bilo u Italiji, bilo u Rusiji (slucajan odabir zemalja ha ha).
Pa to je normalno... dok se ljudi ne naviknu. Pa naša generacija je dobivala takva imena tipa Dubravko, Davor, Dražen... a onda su bake obično pitale "kakvo je to ime kad ga nema u katoličkom kalendaru???"Citiraj:
*mamica* prvotno napisa
Uči moje dijete povijest u 6. razredu pa se spominju starinska imena tipa Klodvig. Zamisli tako nešto dati ime djetetu? A u ono vrijeme su kršćanska imena bila nova i neobična, he he he.... Svijet se mijenja, a neke stvari se opet nikada ne mijenjaju. Tko zna kakva će imena nositi naši unuci, he he he...a i baš nas briga.
o, pa bivala sam ja i vani :-)Citiraj:
Charlie prvotno napisa
otud je i došla apricot
jer im je bilo teško izgovoriti ime
nebitno
meni se čini kako bi ideja vodilja trebala biti da se roditelju ime sviđa
pa kakvo god da je
ali mi se čini da je pogrešno imenom dijete pripremati za internacionalu
sandra je kod nas jako lako izgovorljiva
talijanima isto
nijemcu - bez problema
ali će si amerikanac, a i indijac - jezik polomiti
Apsolutno, vazno je da nam se ime svidja (kod nas je to nuzno, ali ne i dovoljno, rekli bi matematicari, jer svidjaju se meni i imena i stvari koje ipak nikad ne bih sebi pozeljela jer mi ne pasu). Ja sam malo pod dojmom i svog djetinjstva kad sam u susjednoj drzavi kao dijete morala skoro svaki put ponavljat svoje obicno, ali valjda tamo u to vrijeme rijetko, ime...
A kad nekome ime pase, stvarno se lako naviknuti i na najeneobicnija imena.
E to sto Charlie kaze, meni je pun kufer ispravljati svaki dan nekoga oko cinjenice kako se ja zovem i objasnjavanja ima li netko ili ne ta slova na tastaturi jer imam ime za po Balkanu a zivim vani! Cesto spominjani Zrin i Orka mogu se nekom zvucno svidjati ili ne (Zrin mi je bas fora, neobicno nije cesto, cak pomalo kreativno), ali su po mojim standardima prihvatljiva jer nisu imena pukog preser@vanja kao famozna Nancy Kovacic.
sandra je i amerikancima prihvatljivo (bullock) :-)
i nekako ne mislim da ljudi djeci biraju imena zbog preseravanja, već zato što im se ime sviđa
je, ali ne izgovaraju naše "r"
ni njemačko "r"
Imogen, tek sad vidim da si se i meni obratila, bezobrazno , bahato i arogantno.
Da sam ja tako nešto napisala , sašili bi mi opomenu u tren oka no koliko vidim tebi se to tolerira , stoga koristim opciju da te kao forumašicu više " ne vidim ".
Svoje mišljenje ne mijenjam, a ti nazovi svoju djecu kako hoćeš.
ja bi se samo osvrnula na ovo: radim u velikoj internaciolnalnoj firmi već 8 godina i svi na svim levelima se (i pismeno i usmeno, na engleskom) oslovljavaju imenom, ne prezimenomCitiraj:
apricot prvotno napisa
baš mi je ružno što jedna strana omalovažava one koji biraju tradicionalna imena (iako u manjoj mjeri) i ima podosta izrugivanja "modernim" ili y imenima.
What do u care?
Ružno je tako omalovažavati BILO koji i BILO čiji i kakav izbor. Možete se nasmijati preko ekrana ili se našaliti s mužem ali ne i ovako izjaviti. Mislim, možete, sloboda govora postoji, ali meni to zvuči ružno i zlobno
upravo to sam i reklaCitiraj:
Majuška prvotno napisa
kada radiš na tako nekom mjestu, gdje se "na svim levelim" ljudi oslovljavaju imenom, onda su i nespretnosti pri izgovoru dopuštene
pa se čak i nadimci daju
(jer valjda ima i nas ostalih koji smo po kojekuda radili i ne pišemo napamet)
u službenoj komunikaciji, dok se ne familijaliziramo, ipak se ljudi oslovljavaju prezimenima
koja su vrlo često "iščašena"
u službenoj komunikaciji se oslovljavamo imenom, ne prezimenom
svih nas 70 000 zaposlenika
a tako komuniciramo i prema van sa stranim firmama. Odmah se prelazi na mister timon ili miss jeniffer.
(jedino u HR kad se službeno dopisujemo sa nekim van firme koristimo prezimena i titule, to je nama tu jaaaako važno)
ja imam strano ime koje se tako i piše. na poslu imam pločicu s imenom , ne mogu vam uopće ispričati svakodnevne dogodovštine u komunikaciji sa strankama, od čitanja, izgovaranja i svega ostalog. moja mama je i dan danas sretna jer je kćeri dala "posebno ime" jer ona sigurno ne treba svaki dan po dva puta doslovno svakome ponavljati kako se zove. gluposti iz škole, razni nadimci i izvedenice su već daleko iza mene, ali ne i zaboravljene. svojoj djeci smo dali hrvatska imena - starija već grinta zašto smo joj dali ime koje nosi 1/2 države :roll:
ne znam zašto nekoga zanima kako će francuz izgovarati hrvatsko ime , osim ako mu nije izgledan život u francuskoj? kad žorž dođe u hrvatsku ne primjećujem da je zabrinut mojim izgovorom :)
službena komunikacija u firmi- propisom određena, titula i prezime obavezni
Sad si me podsjetila,jedan poznanik se zove Đuro,svi ga zovu Žorž.
XCitiraj:
Majuška prvotno napisa
ovakvo je i moje iskustvo
tko bi, brate mili, izgovorio neko grčko prezime npr LOLCitiraj:
*mamica* prvotno napisa
A glede izgovora mislim da su ubjedljivo najveci tumpleci talijani. Oni covjeka koji se zove Michael Scumaher (vozac formule 1) uporno zovu Majkol Šumaker, a da im 100 puta kazes da je on Mihael Šumaher nema sanse. Siniša će uporno biti Ziniza.
eto, to je bio moj pointCitiraj:
Majuška prvotno napisa
kada kažeš da imenom olakšavaš djetetu adaptaciju u inozemstvu, zapravo misliš na englesko govorno područje
jer je indijaca i kineza zapravo više
pa opet ne vjerujem da si razmišljala o imenima Jharkand ili Zhi Peng
ali, sad sam se sjetila jednog, meni krasnoga, muškog imena
Borko
Borko je super ime
i Boris
Meni se sviđa i Frano, baš mi je posebno
i Ante i Anton
Da. Boris, Viktor, Igor. To su mi nekako bas snazna imena.
August...kako mi je to dobro ime
Meni Blaž :)
Probaj ih nagovoriti da izgovore, npr., Zeljka. :mrgreen:Citiraj:
Tiziana prvotno napisa
(da se netko ne bi slucajno nasao povrijedjen, nemam nista protiv tog imena).
to mi je bio dedaCitiraj:
Kosjenka prvotno napisa
I moj također :-)Citiraj:
jelena.O prvotno napisa
Joj, super mi je August :D