Imena za curice (5)

Citiraj:

---

tangerina prvotno napisa

ja inače nisam fan tog razmišljanja da ime mora svugdje biti lako izgovorljivo, to mi se čini kao previše analiziranja, kako da ja znam kamo će život odvesti moje dijete i šta je tamo nepraktično za izgovorit

jedina iznimka od toga mi je ime Jerko, šteta, kod nas uopće nije loše, čak simpatično, ali za dobrobit djeteta tu tradiciju bi trebalo ipak zatrti

---

Pa djetetu u drugoj zemlji ne daješ ime Jerko nego Hieronimus. Ili Geronimo. Kako god.

Meni je suvišno razmišljati kao će neki tamo strranac djetetu reći ime..kako ja kažem njegovo? To je bogatstvo jezika. (Osim Jerka haha).

Više me zanima koliko ljudi povezuju osobno ime s osjećajem pripadnosti naciji.

Koliko im to uopće znači.

Meni je bilo bitno da se ipak može kolik otoliko izgovorit i u drugim zemljama, što znači nema slova s kvačicama.

Moja prijateljica se zove Božidarka i već je 15 ak godina u Americi, preklinje starce što joj dadoše to ime, sad je tamo svi zovu Bo :-) a prezime naše na- ić nikako ne ide uz to Bo.

Citiraj:

---

Elly prvotno napisa

Pa ne znam, ovisi s kim se susreces.
A po ustanovama se nekad mora i najobicnije podatke ponavljati (znam slucaj da su Maju upisivali kao Mariju jer je Maja, kao, bilo neobicno).
A opet, nitko ne zna gdje ce covjek jednog dana zavrsiti i da li ce to ime tamo biti lako izgovorljivo ili ne (pokusajte npr. Talijane nauciti da izgovore, stajaznam, Zeljka (nemam nista protiv imena, da se razumijemo!)).

A opet poznam i curku koja se zove Camilla, pa si je sada, sa 14 godina, odlucila sluzbeno "skinuti" jedno L. U talijanskom jeziku to povlaci problem izgovora, odnosno naglaska na slog. Curka ima talijansko-spanjolsko podrijetlo, i ne zeli dva slova L - bez obzira na to sto je to u Italiji standardiziran nacin pisanja tog imena.

Tako da ono... Najbolje se vladati vlastitim instinktom i ne misliti previse o svemu ostalom.
Uvijek se nadje poneki "kriticar".

---

ja ću se samo nadovezati na tvoj post i reći da moja ljubica mora svima govoriti da je ona Ela s jednim l jer ako to ne kaže redovno slijedi pitanje (dva ili jedno l?)...:roll:

Citiraj:

---

Elly prvotno napisa

Mojoj je malo nedostajalo da se zove Iris. No s engleskim izgovorom (po pjesmi GooGoo Dolls, jedna od meni najdrazih, posebno znacenje, blablabla).
No dosla sam do zakljucka da mi je to nemoguce izvesti, da "natjeram" nove ljude (ne obitelj naravno, nove u smislu vrtic, skola, poznanici) da to ime tako izgovaraju.
Sa Erin nemamo problema oko izgovora.
A u nizim razredima je i bila jedna Iris (izgovaralo se onako kako se pise), pa eto... nisu bile dvije. :mrgreen:

---

Mi imamo Iris, a jedna Erin Lorelai joj je bila najbolja prijateljica u vrtiću. :-).
Sva djeca su nam rođena u SAD-u pa smo birali imena koja se jednako pišu na oba jezika, iako se ne izgovaraju isto.
Iris mi čak zvuči ljepše na engleskom, ali kako da ju tu ljudi zovu ajris :D
Još s tim mekim r.
I moje ime mi je ljepše izgovoreno na engleskom (Sara).

A što se tiče duplih slova, zašto Hannah, ako se neće izgovarati Hena.
Ili Emma, Ella, Vanessa, Patrick...to mi je u Hrvatskoj baš bezvezno kompliciranje života djetetu.

Moja se zove Lyra i zovu je i Lajra i Lira. Zapravo je Lajra ali pustam na volju svima jer mi nije bas vazno kako ju drugi zovu nego kako ju ja zovem,a ja ju ipak zovem najvise

Citiraj:

---

Boxica prvotno napisa

ja ću se samo nadovezati na tvoj post i reći da moja ljubica mora svima govoriti da je ona Ela s jednim l jer ako to ne kaže redovno slijedi pitanje (dva ili jedno l?)...:roll:

---

Moja se svima predstavlja Lilica hahaha i nitko ne kuzi kak se zove Lilica :D

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

Citiraj:

---

lavko prvotno napisa

Ja danas valjda imam vremena, a imam i posla, al mi se ovdje više sviđa, pa bih se osvrnula na jednu misao..u sociolingvistici, a i drugim znaostima vjerujem, postoje često teorije o nacionalnom identitetu, pa se pitanje osobnog imena veže uz nacionalni identitet. Moje dijete ima hrvatsko ime, jer iako nemam neko super osobito mišljenje od državi kao pravnoj tvorevini, imam osjećaj pripadnosti, kakav takav koji mi još uvijek daje određenu dozu ponosa. Jedino gdje se taj moj osjećaj ispoljio na djetetu je osobno ime, jer sam mislila uvijek, ako će ići svijetom, živjeti na drugoj strani, neka barem zna otkuda je. (ne zove se Hrvojka, da ne bi mislili). Kod nas je trend stranih imena dosta u zamahu trenutno, pa sam pomalo i tužna što će neka imena zauvijek nestati, a u nekim crnim razmišljanjima, mislim si, zatrt ćemo i imena i jezik (ovo je too much, opriznajem). Pa onda imena s dva ista slova, npr. Stella...u našoj ortofrafiji nema duplih slova u riječima hrvatskog prijekla. Hoće li to znati pisati u školi, kod liječnika, na općini..? Hoće li dijete morati hodati državom i ponavljati - ja sam Stella s dva "L"?
I tako..razmišljam naglas..
Pa ne znam, samos am htjela reći svoje mišljenje. Plus, da kažžem, jer moram, politički nisam ni blizu desnici od koje bi se možda više očekivalo ovakvo razmišljanje.

---

Ja se potpuno slažem s tobom. radih u stranoj firmi, bijah na konferencijama, ljepota je u različitosti i ponosu s kojim ljudi nose svoja nacionalno prepoznatljiva imena. Nisam upoznala niti jednog Indijca, niti jednog Kineza, a da ne govorim o Izraelcima koji bi bio zabrinut zbog neke moguće nespojivosti svoga imena i života u inozemstvu.

dakle, ja sam svojima dala "naša" imena, dapače i jedno ima pravo ime za babe ;-) šalim se, naravno.
S jedne strane imamo poplavu troslovnih stranih imena, no s druge strane Cvite, Kaje, Ane i Mare ih prate u stopu :-)

Tangerina ti si Tena?Ja imam Tenu i moj sin je rekao mama ali to je kao tenisice ;).Trebam li reci i da se u mom rodnom kraju govori patike :D.
Uglavnom divno ti je ime :)
Ja sam htjela Nevu....A u uzi izbor su usle Lota,Iris,Katja i Toma.
I na kraju ispade Tena :)I sad svi misle sa je to zato sto smo rodom iz Slavonije ;)

Citiraj:

---

Vrijeska prvotno napisa

Ja se potpuno slažem s tobom. radih u stranoj firmi, bijah na konferencijama, ljepota je u različitosti i ponosu s kojim ljudi nose svoja nacionalno prepoznatljiva imena. Nisam upoznala niti jednog Indijca, niti jednog Kineza, a da ne govorim o Izraelcima koji bi bio zabrinut zbog neke moguće nespojivosti svoga imena i života u inozemstvu.

dakle, ja sam svojima dala "naša" imena, dapače i jedno ima pravo ime za babe ;-) šalim se, naravno.
S jedne strane imamo poplavu troslovnih stranih imena, no s druge strane Cvite, Kaje, Ane i Mare ih prate u stopu :-)

---

I neka Cvita, Kaja, Ana i Mara...meni je to osobno draže jer ako već živim gdje živim i rođena sam gdje sam rođena, nosim to svijetom jer nisam ništa drugo, definira me jezik kojim pričam jer na tom jeziku razmišljam i na tom jeziku postojim a ime je dio mog identiteta i postojanja.

Citiraj:

---

annvilli prvotno napisa

Iris mi čak zvuči ljepše na engleskom, ali kako da ju tu ljudi zovu ajris :D

---

Eto, bas to. Zbog toga sam odustala, ovdje bi to bila nemoguca misija.
Ali nije mi zao, ona bas voli sto se zove Erin, svidja joj se ime i dobro ga nosi. :heart:

Kao i moja Lyra :heart:

Za sada :D

Sent from my GT-I9505 using Tapatalk

Citiraj:

---

annvilli prvotno napisa

Sva djeca su nam rođena u SAD-u pa smo birali imena koja se jednako pišu na oba jezika, iako se ne izgovaraju isto.

---

To je i nama bilo bitno, s tim da sam ja pokusavala naci nesto sto se i izgovara barem dovoljno slicno (slicnije od Hana/Hannah).

Vrijeska, ja poznajem ili znam za podosta ljudi koji su promijenili ime zato da bi im bilo lakse u zivotu. Trenutno imam studenta na praksi, zovemo ga CJ. Nigerijac je, pravo ime mu je Chijioke. Kaze da mu se ne da objasnjavati kako se to izgovara ili pise pa se prozvao CJ. Imam dosta takvih primjera.

Neki dan sam čula lijepo žensko ime - Lukrecija

Baš mi se svidjelo. Obitelj joj ima i talijansku komponentu, ali to nije naročito bitno.

Citiraj:

---

Peterlin prvotno napisa

Neki dan sam čula lijepo žensko ime - Lukrecija

Baš mi se svidjelo. Obitelj joj ima i talijansku komponentu, ali to nije naročito bitno.

---

Tako se moja prabaka zvala :heart: a zvali su je Lukrica i Lukre.

Nedavno sam čula za djevojčicu Matildu, baš dugo nisam čula da to ime nosi netko mlađi... Moja se teta tako zove:heart:

Citiraj:

---

annvilli prvotno napisa

Iris mi čak zvuči ljepše na engleskom, ali kako da ju tu ljudi zovu ajris :D

---

Meni baš obratno :)

Citiraj:

---

lavko prvotno napisa

I neka Cvita, Kaja, Ana i Mara...meni je to osobno draže jer ako već živim gdje živim i rođena sam gdje sam rođena, nosim to svijetom jer nisam ništa drugo, definira me jezik kojim pričam jer na tom jeziku razmišljam i na tom jeziku postojim a ime je dio mog identiteta i postojanja.

---

ma zapravo si dobro ovo rekla lavko.

Ali sve je to relativno.

Moje ime je spanjolsko, ali prilicno uobicajeno u HR. Rodjena sam u Zagrebu, gdje sam zivjela 32 godine, govorim hrvatski. Sad zivim vani, govorim engleski i hrvatski, a razmisljam na oba jezika i mislim da me ne definira niti jedan, vec su samo mali dio onoga tko jesam.

Citiraj:

---

Rebbeca prvotno napisa

Nedavno sam čula za djevojčicu Matildu, baš dugo nisam čula da to ime nosi netko mlađi... Moja se teta tako zove:heart:

---

Ja znam jednu, zivi u inozemstvu a tata joj je hrvatskih korijena.
Tena mi je prekrasno! Prijateljica je svoju kcerku tako nazvala i svi smo se odusevili!

Alternativa nasoj Petri je bila Matilda. Ali preblesavo je zvucalo uz bratovo ime. K'o Jack & Jill.

Citiraj:

---

Kaae prvotno napisa

Alternativa nasoj Petri je bila Matilda. Ali preblesavo je zvucalo uz bratovo ime. K'o Jack & Jill.

---

Bas si me nasmijala! Ima smisla, sta je - je!

Mi smo slicno fulali kod prvih dvoje, imaju lijepa imena pojedinacno ali pletu jezik dok ih zovem jedno za drugim.

Citiraj:

---

Kaae prvotno napisa

Alternativa nasoj Petri je bila Matilda. Ali preblesavo je zvucalo uz bratovo ime. K'o Jack & Jill.

---

Mate i Matilda? :D

Matilda mene asocira na Roalda Dahla. Neno Belan je napisao glazbu za istoimeni mjuzikl. Lani su s tim otvorili Festival djeteta u Šibeniku.

Super je ime.

Citiraj:

---

fitnessgirl prvotno napisa

Mate i Matilda? :D

---

Nije Mate, Markus je.

Citiraj:

---

Rebbeca prvotno napisa

Nedavno sam čula za djevojčicu Matildu, baš dugo nisam čula da to ime nosi netko mlađi... Moja se teta tako zove:heart:

---

Kod mene u kvartu ( bivšem) dvije Matilde -jedna od 4.g , a druga 6.g.

Irma.

Irma, Matilda, Lukrecija - meni sve predivna imena, a md ni cut. Nista mu se ne svidja, i nista ne predlaze :o

Citiraj:

---

Jadranka prvotno napisa

Irma, Matilda, Lukrecija - meni sve predivna imena, a md ni cut. Nista mu se ne svidja, i nista ne predlaze :o

---

Ne mogu zamisliti da se curica zove Lukrecija. Njezina baka da... Isto i Matilda. Eventualno curičina mama :D Irma je ok :)

Mene to asocira na polucija i sekrecija. xD

Pojma nemate :p ;)

Citiraj:

---

fitnessgirl prvotno napisa

Ne mogu zamisliti da se curica zove Lukrecija. Njezina baka da... Isto i Matilda. Eventualno curičina mama :D Irma je ok :)

---

kak bi Apri rekla i stare babe su nekad bila dica

I meni je prije ime Matilda bilo onak starinsko, 'demode', ali kad sam upoznala ove dvije djevojčice to mi se promijenilo..ono baš im paše to ime i sad mi je skroz fora i lijepo.. I obje su onak 'zvrkaste' i skroz im pristaje to ime!

Citiraj:

---

jelena.O prvotno napisa

kak bi Apri rekla i stare babe su nekad bila dica

---

Babe su bile dica i zvale se Lukrecija 1916. A ne 2016. :D:roll:

Da, sad je valjda u modi Loukreaacuyyyaaeja. :unsure:

U Splitu sad bas ima dosta djevojcica s imenima kakva su imala ne moja baka i njene sestre i rodice, nego moja prabala i njene sestre. Dakle, djeca 1890 i neke ;)

Citiraj:

---

fitnessgirl prvotno napisa

Babe su bile dica i zvale se Lukrecija 1916. A ne 2016. :D:roll:

---

sad su u modi i Ike, Mare i Luce što je bila rijetkost unazad 10-20 godina
i ne kužim čemu kolutanje očima
evo, u novinama vidim da se beba poznate osobe zove Zorka
ili bi i njih trebalo baciti u 1916.?

Ja nagovaram md-a da bebi, ako bude curica, damo jedno meni jako lijepo ime. Njemu bas i ne...
A kljucni argument mi je sto sam googlanjem dosla do podataka da se u mojoj obitelji to ime vrti jos od 1627. godine! :D

Makar, znam ja i u svojoj generaciji curu s tim imenom. A u beba generaciji znam jednu sa izvedenicom tog imena. Svi s istog otoka :)

samo daj ime koje ti se sviđa i ne obaziri se na komentare