Mislim, ne mogu si zamisliti neki zakon s riječju kanistar, a ako je ionako govorni jezik onda je svejedno i je li karnister.
Printable View
Mislim, ne mogu si zamisliti neki zakon s riječju kanistar, a ako je ionako govorni jezik onda je svejedno i je li karnister.
Sad sam si dala truda oko kanistra, vidim da dolazi od latinskog canistrum, što znači pleteno, pa se odnosi na pletene košare i demižonke :)
Znači prenosivi plastični spremnik pada u vodu.
E, da, i to :mrgreen:Citiraj:
Jelena prvotno napisa
Bidon.Citiraj:
Jelena prvotno napisa
laparaskopija
amniocinteza
MM, koji je elektrotehničar, još uvijek najprije kaže amniosinteza, a onda se ispravi (što ne bi bilo čudno da prošle godine u ovo vrijeme nismo tjednima raspravljali o tome).
Inače, ima li koga tko može dešifrirati ovo: moca sina iduva :)
to mi je kasnije i bila pomoć svaki put kad sam ju trebala napisati, mislim na tenis a ne na Ivaniševića 8-)Citiraj:
apricot prvotno napisa
u ime oca i sina i duha svetogaCitiraj:
vikki prvotno napisa
Citiraj:
vikki prvotno napisa
In the name of the father, the son and into the hole he goes
Bravo, meni je trebalo malo vremena da povežem :)
Inače, moja mama cijeli život nije uspjela promijeniti svoju polukliniku i poluver iako zna da nije ispravno, njoj je to logičnije jer joj poli- iz poliklinike baš ništa ne znači isto kao ni pulover.
pola šibenika govori poluklinika :)Citiraj:
vikki prvotno napisa
Tko nije gledao Stilske vježbe..preporučam..baš za ovu temu 8-)
Moja mama najbolje objašnjava.."donesi mi ono tamo za ono"..koje? "ono crveno" :mrgreen:
a jel netko zna što je tunela
Moram dodati biser koji mm pamti iz svoje stare zgrade: apartAman :mrgreen:
Kanistar postoji u rječnicima hrvatskog standardnog jezika valjda upravo zato što nema odgovarajuće zamjene (ima ga u Anićevom r., Plavom savjetniku). Mislim da u strukovnim nazivljima ima dosta takvih riječi.Citiraj:
Jelena prvotno napisa
Rossa, sad mi je lakše :) to im onda dođe kao dijalektizam.
Odmah me asociralo na: trajvan :mrgreen:Citiraj:
Peterlin prvotno napisa
Još jedan biser baš primjeren ovom topicu: tifpeler
Frajercak, selotep...
Plahon,blomba-plomba
Sent from my RM-914_eu_croatia_419 using Tapatalk
Jeste spominjali infrakt, šamatorij i žule?
KEKS- MUŠKI ROD, definitivno
Ja obožavam sprdancije na govor, naglaske, smiješne izraze i riječi.
Jao žene, o govoru da ne pričam, smijeh mi je u Hercegovini od naglaska na dalje... Ovaj ČUKA (čak jadan nije ni ČUKO!). Oko zgrade ima 4 ČUKA! Nema padeža.
Jabuka je divnog UKUSA. GNJAVE rukama ili nogama grožđe za vino. KRIVI SE, lice mu puno suza. Oni neće u gramatici misliti, raditi, staviti u rečenici (mislit će), oni MISLIĆE, RADIĆE, STAVIĆE. Nije nagrada za dječaka Dadu, već za dječaka DADA. To mi tako čudno zvuči. Iako je logično: Mario-za Maria, Sandro-za Sandra, Marko-za Marka. Oni RAZVALE paštetu na kruh! hehe! I najružnija riječ zvučno koju stalno slušam- nije ugljen ili ugalj nego je ĆUMUR.
A u Dalmaciji mi je najbolji smijeh bio u pošti- Korčula, grad Korčula: TELEFONI NAM NE RADU!
Slavonija, moja slavonija... moja ujina Vesna se ospe kad ju moja baka zove: VESNOOOOOO! Mariju zove: MARIJOOOOOO!
A mene sprdaju kad kažem za čeljust VILICA jer odmah misle na svoju VILJUŠKU. Meni je sjela plaća, a njima je legla plata. Ja spržim cd na kompjuteru, oni ga NAREŽU na RAČUNARU... I moja najdraža muzička kombinacija:
Kod nas je sol začin, a so nota, a kod njih je so začin, a sol nota :-)
A keks je i dalje muškog roda, hehe!
Zekana :lol: muzička kombinacija mi je NAJ
Sent from my RM-914_eu_croatia_419 using Tapatalk
:lol: fenomenalno
punEmoć
LOLCitiraj:
zekana prvotno napisa
tako je u srpskom kuća i domaćica
a u hrvatskom dom i kućanica
Citiraj:
zekana prvotno napisa
a za dječaka Dadota :mrgreen:
to obožavam
za Perota, Milota, Rinota, Dinota....
To je u Karlovcu normalno ... za sve domaće naravno ...Citiraj:
aleksandra70vanja prvotno napisa
Ovo me podsjetilo na priče profesorice iz osnovne škole koja se cijelo djetinjstvo pitala što je to Očenaš i kome se tu zapravo obraćaš...a onda joj se žaruljica upalila da između ide razmak!Citiraj:
vikki prvotno napisa
Ista osoba se kao mlada doselila u Podravinu, pa je imala problema s razmijevanjem susjeda i njihovog dijalekta: Susjeda je rekla "Jaaaaj, bocorelo..." a ova je tek puno kasnije shvatila da to znači da bude padala kiša! (Čak i da sam ovak napisala Jaaaj, bo corelo nije puno jasnije ako nisi odrastao s tim narječjem u uhu...Da se piše onak kak je naglašeno, bilo bi Jaaaaj, boco relo...:mrgreen: )
ha-ha ... bu curelo :lol:
:lol:Citiraj:
Peterlin prvotno napisa
Točno, ako ne znaš narječje, tj. naglasak, nema šanse da razumiješ.
Jel vas dvije još uvijek čekate? :lol:Citiraj:
Anemona prvotno napisa
Ovako bi se reklo u mom rodnom kraju: "Dotle ću ja popit jednu pivu!"
Veliki potpis!Citiraj:
Optimist prvotno napisa
Obavezno na tržnici tražim orahe... he,he....
Citiraj:
sara38 prvotno napisa
Fakat, Anemona, si uvjerila kolegicu?
:)
prošle zime sam čula svađu u tramvaju na temu: anatomija je srpska riječ, kod nas se kaže medicina! dvojica za medicinu, jedan za anatomiju (veterinar u penziji, tvrdio je da je polagao anatomiju dok je studirao)koji se na kraju naljutio na svoje prijatelje i izašao iz tramvaja.
Folcvagen!
Ja tek kad sam došla u Njemačku skužih kako se zove taj auto, ali kako stare navade teško odumiru, ostao mi je do dana današnjega i dalje folcvagen:mrgreen:
Mislila sam da jesam dok mi danas opet nije ponudila jednu keksu.:-xCitiraj:
Mojca prvotno napisa
:lol:
:lool:Citiraj:
Anemona prvotno napisa
:lol:Citiraj:
mamitzi prvotno napisa
dok nudi, šta se buniš, zamisli da je donijela keksu i ne da ti :lol:Citiraj:
Anemona prvotno napisa
sjetila me gore medicina i anatomija iz tramvaja, u vrijeme nacionalističke histerije devedesetih, objašnjavao mi susjed da se on zove AntoniJo, jer Antonio bez J da je srpski :facepalm:
Lol.
A nema druge neg da i ti njoj ponudis perecu ili kolaču.