Što čitate 3.

[Nera]

Puno sam toga pročitala ljetos. Najdomljivija mi Polovica žutog sunca. Ostao mi još Chimamandin Purpurni hibiskus. Potresla me Djevojčica iz Afganistana, lektira za 7. razred. Pročitala ju i moja petašica.
Malo sam se vratila Larsu Kepleru i švedskim krimićima. Malo sam s VBZ-om putovala Europom u 30 knjiga - Island (Sjon: Plava lisica), Portugal (Sermago: Svjetlarnik), Makedonija (Lidija Dimkovska: Skrivena kamera), Italija (Baricco: Mr. Gwyn).
Sad sam na polovici Jaume Cabre: Ispovijedam.
Pročitala sam Črnu mati zemlju. Sad me vabite na Ciganina. Al ne bum do njega bez rezervacije.

[emily]

Pročitala sam Črnu mati zemlju. Sad me vabite na Ciganina. Al ne bum do njega bez rezervacije.

Nero, imam ti ja Ciganina
posudim, ako zelis

[tanja_b]

Sad sam na polovici Jaume Cabre: Ispovijedam.

I, kako ti se sviđa?

Ja sam za vikend pročitala "Priču o novom prezimenu", što da kažem, bilo mi je žao doći do kraja jer sam baš uživala čitajući. Knjiga je zbilja majstorski napisana, osim što je zanimljiva po radnji, i stil, i karakterizacija likova, i atmosfera, sve je vrlo uvjerljivo i na vrlo visokoj razini. "Rajon" me nije nimalo smetao

Sad dovršavam Ludwiga Bauera, "Šoferi". Njega se ne može čitati tako brzo kao E. Ferrante Karakteristično za Bauera, i u ovom romanu ima jedan moralno ispravan lik koji kao da je malo po strani od svih događanja i, naravno, njemačkog je porijekla. Ali zasad mi se sviđa, a i kompozicija je zanimljiva, ali još nisam došla do kraja da je sagledam u cjelini.

[NanoiBeba]

I, kako ti se sviđa?

Ja sam za vikend pročitala "Priču o novom prezimenu", što da kažem, bilo mi je žao doći do kraja jer sam baš uživala čitajući. Knjiga je zbilja majstorski napisana, osim što je zanimljiva po radnji, i stil, i karakterizacija likova, i atmosfera, sve je vrlo uvjerljivo i na vrlo visokoj razini. "Rajon" me nije nimalo smetao

i.

ajde dobro.

al ja sam ipak odlučila nastavke čitati na engleskom

[Nera]

I, kako ti se sviđa?

Sviđa mi se. Ti si mi ju preporučila nakon Violine iz Auschwitza. Noćas sam ju do pol 2 čitala. Najradije ju ne bi iz ruke ispustila, al treba ujutro ustati.

[tanja_b]

Sviđa mi se. Ti si mi ju preporučila nakon Violine iz Auschwitza. Noćas sam ju do pol 2 čitala. Najradije ju ne bi iz ruke ispustila, al treba ujutro ustati.

Znam, tako je i meni bilo čitati je!
Meni je ta knjiga pravo otkriće, jedna od onih knjiga koje pamtim godinama, slično kao Grossmanova romančina "Život i sudbina" (ako ima netko želju za čitanjem debelih i psihološki teških i potresnih knjiga - preporučujem i tu, tjednima sam bila pod dojmom!).

Što se tiče Ferrante, baš mi je bio gušt čitati je, i rado bih sad čitala i treći i četvrti nastavak, ali ipak ću pričekati hrvatski prijevod. Nekako me uopće ne privlači čitati na engleskom koji je i opet - prijevod s talijanskog (nije original), tako da ne vidim zašto bi engleski prijevod bio kvalitetniji od hrvatskog (koji je, osim "rajona" koji je mnogima smetao, sasvim korektan).
Uostalom, s obzirom na veliki uspjeh prva dva nastavka, predviđam pojavu trećeg nastavka negdje oko Interlibera

[NanoiBeba]

Znam, tako je i meni bilo čitati je!
Meni je ta knjiga pravo otkriće, jedna od onih knjiga koje pamtim godinama, slično kao Grossmanova romančina "Život i sudbina" (ako ima netko želju za čitanjem debelih i psihološki teških i potresnih knjiga - preporučujem i tu, tjednima sam bila pod dojmom!).

Što se tiče Ferrante, baš mi je bio gušt čitati je, i rado bih sad čitala i treći i četvrti nastavak, ali ipak ću pričekati hrvatski prijevod. Nekako me uopće ne privlači čitati na engleskom koji je i opet - prijevod s talijanskog (nije original), tako da ne vidim zašto bi engleski prijevod bio kvalitetniji od hrvatskog (koji je, osim "rajona" koji je mnogima smetao, sasvim korektan).
Uostalom, s obzirom na veliki uspjeh prva dva nastavka, predviđam pojavu trećeg nastavka negdje oko Interlibera

engleski mi je jako zakržljao. i ovako bi se mogla prisiliti malo vratiti u formu