Sviđa mi se. Ti si mi ju preporučila nakon Violine iz Auschwitza.tanja_b prvotno napisa
Noćas sam ju do pol 2 čitala. Najradije ju ne bi iz ruke ispustila, al treba ujutro ustati.
 |
|||
|
|
|||
Sviđa mi se. Ti si mi ju preporučila nakon Violine iz Auschwitza.
Znam, tako je i meni bilo čitati je!Sviđa mi se. Ti si mi ju preporučila nakon Violine iz Auschwitza.
Meni je ta knjiga pravo otkriće, jedna od onih knjiga koje pamtim godinama, slično kao Grossmanova romančina "Život i sudbina" (ako ima netko želju za čitanjem debelih i psihološki teških i potresnih knjiga - preporučujem i tu, tjednima sam bila pod dojmom!).
Što se tiče Ferrante, baš mi je bio gušt čitati je, i rado bih sad čitala i treći i četvrti nastavak, ali ipak ću pričekati hrvatski prijevod. Nekako me uopće ne privlači čitati na engleskom koji je i opet - prijevod s talijanskog (nije original), tako da ne vidim zašto bi engleski prijevod bio kvalitetniji od hrvatskog (koji je, osim "rajona" koji je mnogima smetao, sasvim korektan).
Uostalom, s obzirom na veliki uspjeh prva dva nastavka, predviđam pojavu trećeg nastavka negdje oko Interlibera
engleski mi je jako zakržljao. i ovako bi se mogla prisiliti malo vratiti u formuZnam, tako je i meni bilo čitati je!
Meni je ta knjiga pravo otkriće, jedna od onih knjiga koje pamtim godinama, slično kao Grossmanova romančina "Život i sudbina" (ako ima netko želju za čitanjem debelih i psihološki teških i potresnih knjiga - preporučujem i tu, tjednima sam bila pod dojmom!).
Što se tiče Ferrante, baš mi je bio gušt čitati je, i rado bih sad čitala i treći i četvrti nastavak, ali ipak ću pričekati hrvatski prijevod. Nekako me uopće ne privlači čitati na engleskom koji je i opet - prijevod s talijanskog (nije original), tako da ne vidim zašto bi engleski prijevod bio kvalitetniji od hrvatskog (koji je, osim "rajona" koji je mnogima smetao, sasvim korektan).
Uostalom, s obzirom na veliki uspjeh prva dva nastavka, predviđam pojavu trećeg nastavka negdje oko Interlibera
Pravila pisanja postova
