Čekaj malo, zar se radi o "uobičajenom" odvajanju - u stilu da rodilja leži na bolničkom krevetu, a dijete u dječjem krevetiću?

Pa to je uobičajeno i ako se nekome ne sviđa na to ne mora pristati.
A pogotovo ne mislim da bi na to pristala žena koja je odlučila roditi kod kuće.

Zato mislim da se pod odvajanjem ovdje misli na nešto drastičnije.