Hrvatski jezik

[apricot]

ja, pak, mislim kako bi najispravnije bilo: Je li me ITKO tražio?

jer mi "netko" nije dovoljno neodređeno.
Je li me netko tražio? bih pitala ako bih imala nekoga na umu, a ne bih htjela da to onaj kojemu postavljam pitanje - zna.

(ovo je moje želučano poimanje jezika i nema veze ni sa kakvim znanstvenim osnovama)

[laura29]

ja, pak, mislim kako bi najispravnije bilo: Je li me ITKO tražio?

jer mi "netko" nije dovoljno neodređeno.
Je li me netko tražio? bih pitala ako bih imala nekoga na umu, a ne bih htjela da to onaj kojemu postavljam pitanje - zna.

(ovo je moje želučano poimanje jezika i nema veze ni sa kakvim znanstvenim osnovama)

Postoji mala razlika u značenju zamjenica netko i itko.
netko - neodređeno biće; neodređena osoba bez obzira na spol i dob
itko - izriče mogućnost makar jedne osobe

Točne su obje inačice pitanja (ovisno što je govorniku bilo na pameti):

Je li me netko tražio? (govornik ne očekuje da ga je nužno netko tražio, možda ga nitko nije tražio, možda jedna osoba, možda više njih)

Je li me itko tražio? (očekuje da ga je barem jedna osoba tražila)

[Trina]

ovo je moje želučano poimanje jezika i nema veze ni sa kakvim znanstvenim osnovama)

i ja imam ta želučana poimanja jezika i u zadnje vrijeme ko da sam malo manje pismena, sve nešto ukrivo pišem i izgovaram. Čak su me ije i je i č i ć počela zahebavati, a s tim nisam nikad imala problema. Morat ću s djecom ponoviti gradivo.