 |
|||
dašta već JESANNena-Jabuka prvotno napisa
ajmeeee
a ono što kaže apri:
-Ideš kući?
-Jesan
Dajen časnu pijonirsku da je apri apsolutno, apsolutno u pravu, ekipa tako govori i dandanas, samo neću imentovat iz kojega je krajačasna piJonirska, samo što ne imentujen.
ma obožavam jezik zavičaja moga.
kanavaca, barakokula, šonet, švora... nitko me u mom novom gradu ne razumije. a kako i hoće kad je grad spoj bosanaca i hercegovaca, čisto slučajno na moru...
i onda mene zovu vlajna...
Hmmm, ko da si mene opisala...mora da smo u istom gradu??dašta već JESAN
ma obožavam jezik zavičaja moga.
kanavaca, barakokula, šonet, švora... nitko me u mom novom gradu ne razumije. a kako i hoće kad je grad spoj bosanaca i hercegovaca, čisto slučajno na moru...
i onda mene zovu vlajna...
jel znaš šta su kanavaca, barakokula, šonet i švora ili samo živiš u gradu punom hercegovaca? lol
I jedno i drugo...i da znaš, umalo sam pošla u švore...
hehehe onda je sve moguće
hehe
jel me netko tražio?
jao legendo, i ti to znaš
nemrem bilivit!!!
Ispravnije bi bilo reći "Je li me tko tražio?"
a ti bi valjda i Naše malo misto preimenovala!Ispravnije bi bilo reći "Je li me tko tražio?"
Samo na ovoj temi
vidim, nitko ne komentira...
http://www.glas-slavonije.hr/vijest....VIJESTI=154341
http://www.vecernji.hr/vijesti/profe...-clanak-362145
http://www.tportal.hr/kultura/kultur...-su-kriva.html
nikada, ali baš nikada nisam govorila niti pisala šport
ovo sa zdravstvom i zdravljem mi ima smisla
Nikada niti ja nisam govorila šport, vjerojatno zato što mi se riječ sport "usadila" u moj vokabular dok sam još bila osnovnoškolka. Sport sa "š" pomalo se nasilno htio nametnuti 90-ih, stoga su ljudi i zazirali od te riječi.
Slažem se da je nepotrebno riječ zdravstva mijenjati u zdravlje u nazivu ministarstva i da je Institut za jezik dao dobro objašnjenje za zadržavanje riječi zdravstva.
Svakako su prije promjene naziva trebali tražiti i mišljenje stručnjaka.
Iako, nažalost, naši jezikoslovci nisu usuglašeni; postoje dvije struje od kojih svaka vuče na svoju stranu (tu bi se mogao naći razlog za službeni ponovni ulet riječi sport).
Bilo kako bilo, politika se ne bi tako očito trebala miješati u jezik pa da ispadne da četiri godine pišemo ovako, a sljedeće četiri onako...
U ovom konkretnom slučaju ispravnija je uporaba neodređene zamjenice.Ispravnije bi bilo reći "Je li me tko tražio?"
Dakle, ispravno je Je li me netko tražio?
ja, pak, mislim kako bi najispravnije bilo: Je li me ITKO tražio?
jer mi "netko" nije dovoljno neodređeno.
Je li me netko tražio? bih pitala ako bih imala nekoga na umu, a ne bih htjela da to onaj kojemu postavljam pitanje - zna.
(ovo je moje želučano poimanje jezika i nema veze ni sa kakvim znanstvenim osnovama)
Postoji mala razlika u značenju zamjenica netko i itko.
netko - neodređeno biće; neodređena osoba bez obzira na spol i dob
itko - izriče mogućnost makar jedne osobe
Točne su obje inačice pitanja (ovisno što je govorniku bilo na pameti):
Je li me netko tražio? (govornik ne očekuje da ga je nužno netko tražio, možda ga nitko nije tražio, možda jedna osoba, možda više njih)
Je li me itko tražio? (očekuje da ga je barem jedna osoba tražila)
znači, potpuno suprotno onome kako ja to osjećam.
baš sam truba!
A da se vratim malo na početna pitanja na ovoj temi, ja i dalje mrzim engleske upljuvke u hrvatskom jeziku. A svaki dan ih je sve više. A mi imamo tako bogat rječnik a psovke su nam najžešće u svijetu, kad bi ih išli prevesti na engl ili bilo koji drugi jezik izgubile bi svaki smisao
Ali mrzim i neke naše riječi, kao npr štruca. Mislim da ne postoji odvratnija riječ (jel to uopće naše?). Ili kušati, strašno nešto kako se ja naježim kad to čujem, ne znam zašto, možda da posjetim nekog psihijatra da me analizira.
ajme, meni je štruca jedna od najljepših riječi
uz riznicu i plutanje
iako, zapravo, uopće ne znam koje joj je podrijetlo
štruca: austr.njem. Strutzen
btw. ministarstvo zdravlja meni zvuči ko nešto iz Orwella (iz npr. 1984)
jeste ovo čitale?http://www.jutarnji.hr/hrvatski-jezi...oslije/998109/
btw. Ne slažem se s laurom29 za netko i itko
(freja, di siiiii???)
Moje asocijacije:
Štruca-odmah zamislim topli kruh.
Ili još ljepše-štručica-mala, tek rođena bebica zamotana u dekicu u maminim rukama.
Porijeklo je tako obično, iz njemačkog jezika, naravno:
ŠTRUCA der Strutzen duguljasti hljeb
dok ja napišem, puntica već objavila
Posljednje uređivanje od Beti3 : 09.01.2012. at 14:27
I meni. Al' biće ministarstvo nije htjelo isključit prevenciju iz priče, pa žele podupirat i zdravlje, a ne samo zdravstvo.štruca: austr.njem. Strutzen
btw. ministarstvo zdravlja meni zvuči ko nešto iz Orwella (iz npr. 1984)
Pogledaj u gramatiku značenje prefiksa -ni i -i u tvorbi neodređenih zamjenica. Ne pišem ništa što nije provjereno u literaturi.štruca: austr.njem. Strutzen
btw. ministarstvo zdravlja meni zvuči ko nešto iz Orwella (iz npr. 1984)
jeste ovo čitale?http://www.jutarnji.hr/hrvatski-jezi...oslije/998109/
btw. Ne slažem se s laurom29 za netko i itko
(freja, di siiiii???)
ajme plutanje je baš lijepa riječ. Meni je još i flauta genijalna imenica, ono, bez obzira ispušta li ta ista flauta onaj nježni zvuk ili nešto skroz obrnuto, sama riječ mi je super.
jesmo li mi retardirane ili?
zašto?
sviđa ti se riječ "retardacija"?
LOOOL
skoro sam ispljuvala ekran kavom bemti.
Mene u hrvatskom najviše muče pravilni naglasci, npr. napraviti, podsjetiti, prevariti itd. meni su normalni na drugom slogu iako je nepravilno. Zanima me da li postoji kakav pisani pravilnik o tome, jer sam nedavno na radiju u emisiji o jeziku čula da se riječ odgoditi/odgođeno pravilno kaže s naglaskom na drugom slogu iako mnogi izgovaraju s naglaskom na prvom.
Kajkavci u pravilu pomaknu naglasak na jedan slog udesno. naPRAviti - NApraviti, podSJEtiti - PODsjetiti, suBJEKT - SUbjekt... To ti može pomoći u određivanju naglašenog sloga u riječima.
Postoje pravila o naglašavanju riječi, mnogo ih je, stoga ne zamaraj glavu time. Mnogim su kroatistima naglasci rak-rana (pogotovu kod višesložnih riječi s naglaskom na prvom slogu gdje mogu biti sva četiri naglaska).
i ja laicki mislim suprotno od laure :truba:
pa mi i itko i iceg dozvoljava mogucnost da uopce nekoga ili necega nema
ima li iceg na ovom svijetu? ono, ista uopce
a nesto, netko, neceg mi je neodredjeno, ali postoji
ja nekad zastanem nad nekim rijecima kao da ih prvi put vidim
nedoavno sam napisala 'onda' i onda
a onda (evo je opet) sam se resetirala i nastavila najnormalnije dalje
od struce preferiram bublicu
ona mi je bas onako okrugla i meka
pa bublica je nešto bublasto, okruglasto, bumbasto... žemljasto
a štruca je izdužena
zapravo mi je vekna još ljepše (to je, mislim, mađarsko)
To bismo pitanje mogli napisati i ovako:pa mi i itko i iceg dozvoljava mogucnost da uopce nekoga ili necega nema
ima li iceg na ovom svijetu? ono, ista uopce
a nesto, netko, neceg mi je neodredjeno, ali postoji
Ima li i jedna stvar na ovom svijetu...?
i vekna je njemačko
nisam dobro napisala, to je islo betinu asocijaciju na bebu
moji su bili bublice
a i rijec mi je ljepsa od struce, definitivno
a sto znaci vekna eto nisam ni znala do maloprije
znam šta piše u gramatikama, i to je ok, samo se ne slažem s tvojom interpretacijom, pogotovo s ovim crvenim tj.Pogledaj u gramatiku značenje prefiksa -ni i -i u tvorbi neodređenih zamjenica. Ne pišem ništa što nije provjereno u literaturi.
Točne su obje inačice pitanja (ovisno što je govorniku bilo na pameti):
Je li me netko tražio? (govornik ne očekuje da ga je nužno netko tražio, možda ga nitko nije tražio, možda jedna osoba, možda više njih)
Je li me itko tražio? (očekuje da ga je barem jedna osoba tražila)
btw. ako je nešto PREfiks, onda ga ne pišemo kako si gore napisala -ni i -i, nego ni- i i- zar ne?
Evo me, ali nemam vremena. I nisam sve gore pročitala. Moj primjer s Je li me (ne)tko tražio zaista nije najbolji za to što sam htjela pokazati (a ni ne sjećam se što je to bilo; sad ne stignem ponovo iščitavati), ali s ovom interpretacijom itko ni ja se u potpunosti ne slažem. Meni to u tom primjeru znači bilo tko i ne mislim da se podrazumijeva očekivanje da ga je tražila barem jedna osoba. Meni bi skoro bilo suprotno - kad se ne očekuje da te traže. Ali moram razmisliti.
Da, u pravu si! Pogriješila sam u pisanju predmetka iliti prefiksa. (S malcem u naručju dobro je što sam išta napisala.)btw. ako je nešto PREfiks, onda ga ne pišemo kako si gore napisala -ni i -i, nego ni- i i- zar ne?
(Ispred zar ne nedostaje mali zarez, zar ne?)
Nije mi jasno što je sporno u mojoj interpretaciji značenja rečenice Je li me itko tražio?
i-unosi dopusno značenje i znači postojanje makar i najmanje količine, mjere ili vrijednosti ili najlošije kakvoće, i po tome je suprotan predmetku ni- (Babić - Lončarić..., Hrvatska gramatika, ŠK, 1995., str. 206.)
itko - koji izriče mogućnost makar jedne osobe, neodređena zamjenica; tko god, makar tko, bilo tko (Rječnik hrvatskoga jezika, ur. J. Šonje, Zagreb, 2000., str.382.)
Štruca je i meni draga riječ.
Volim i buhtlu.
Šteta što su sve tuđice.
ha ha, na kakvu ti to flautu misliš i što ta tvoja flauta ispušta
a kad smo kod lijepih, a onda i ružnih riječi, meni je prestrašna riječ grstavo (nešto što je odvratno na entu) i još jedna koja mi je toliko grozna i zapravo prosta da ju ne želim niti napisati
Koja, aj napiši sa zvijezdicama,ja obožavam proste riječi, one tako lijepo klize. Za ovu tvoju grstavu nisam nikad čula, što to znači? A za flautu sam mislila da je lijepa riječ sama po sebi, bez njenog značenja, iako je flauta i zapravo predivan instrument. I instrument je lijepa riječ.
joj, vučeš me za jezik
htjela sam ti poslati na pp, ali me MM nagovara da napišem
pr*ati (slovo sa zvjezdicom je treće slovo abecede), ta mi nikako ne klizi, odvratna mi je
ovo s flautom - flauta me podsjetila na nešto drugo (he he, isto tako lijepo, ali ispušta nešto drugačije od zvuka)
ajme, grozna sam
a grstavo - recimo, kad je nešto grozno ružno, grstavo
Mene npr. smeta takav govor na javnoj TV..... smetaju me krivi naglasci općenito.... a što se tiče engleskog i drugih jezika stvarno mi neke stvari nisu jasne..npr.
na portalu Moj Posao cijeli je oglas na engleskom -po meni je to protuzakonito -zašto, pa zato što je za sad još uvijek u ovoj zemlji službeni jezik Hrvatski, nitko nije protiv toga da se oglas objavi na oba jezika, ili da se u oglasu traži za posao govornik koji perfektno govori npr. engleski, njemački i da poslodavac traži da na tom jeziku isklučivo komuniciraju- mene smeta to što je oglas isključivo na stranom jeziko, i zanima me zna li netko ovdje podlježe li to kakvom prekšajnom zakonu?
E sad druga je stvar što na kraju kad odđete na razgovor za posao, uopće vam ni ne treba znanje stranog jezika, već su većinom ti oglasi samo "napuhane navlakuše".
Treće- koliko ja znam ako neki stranac u nekoj zemlji ima svoju stranu firmu, onda bi on trebao tražiti da ima prevodioca, a ne da svi radnici npr. čistačiće itd. moraju znati perfektno Njemački. Ti si taj koji dolaziš u tuđu zemlju i ti bi trebao znati jezik.
npr. toga u Italiji nema...dođeš li tamo otvoriti firmu moraš znat Talijanski ili ekgleski, francuski, ali zaboravi da ćeš od radnika tražiti isto..
Da se razumijemo ja nemam ništa protiv da svi znamo najmanje po 5 jezika, ali s druge strane želim da stranci poštuju i naš jezik i zemlju, zakone ,kulturu u koju su došli!
No po nekim postovima ovdje vidim da ni domaćima nije važan njihov jezik, pa kako onda to tražiti od stranaca. Tko ne poštuje svoje, neće ni tuđe sigurno.
(Zanimljivo ja slabo govorim, eng. tal. i španj. ali isto često u snu pričam na stranome jeziku.)
Sve ovo me podsjeća na mađarizaciju, kada su nam nametnuli Mađarski jezik kao službeni! Narod bez svog jezika, nije narod, kad nam je sad ovako kako će bit kada uđemo u EU! Katastrofa.
meni ta riječ savršeno ide u izraz "pr*ati u zdrav mozak".joj, vučeš me za jezik
htjela sam ti poslati na pp, ali me MM nagovara da napišem
pr*ati (slovo sa zvjezdicom je treće slovo abecede), ta mi nikako ne klizi, odvratna mi je
ovo s flautom - flauta me podsjetila na nešto drugo (he he, isto tako lijepo, ali ispušta nešto drugačije od zvuka)
ajme, grozna sam
a grstavo - recimo, kad je nešto grozno ružno, grstavo
A jedna od mojih omiljenih riječi je "šljaštiti" za koju MD tvrdi da sam je nitko ne koristi osim mene, a meni je savršena. I inače volim te prenaglašene riječi
SikaPika, ti si gora od mene
Rossa, ni za tvoju riječ nisam nikad čula, svašta ću ja naučiti tu. Od svih tih neobičnih riječi s važnim značenjem, meni je najdraža NENAD.JEBIVA. Što nije moćna?
šljaštiti
šljašteće...
vrlo često koristim
i cijela moja ekipa
(možda je do godišta)
Kad sam vidjela naslov teme, pao mi je na pamaet Robert P. i njegova FB grupa za zaštitu književnog jezika u sinkronizacijama crtića.... I da , to tog trenutka sam ga smatrala pametnim čovjekom , više ne...
jer meni nije dalo mira i opet sam fanatično pregledala sve vrijednije crtiće sinkronizirane zadnjih par godina... Ne mogu vjerovati da nekome može smetati SAgner u starim Štrumpfovima, ili Mlikota kao Shrek....Pa Predrag Vušović sa svojim južnjačkim naglaskom, Edo Maajka kao SId u ledenom dobu i kao sob u Legendi o medvjedu (nisam inače njegov fan),i GObac u istoj priči zapravo su mi nekajkavski sinkronizatori (ilikakosevećzovu) genijalni...
Jezik je živo biće, ponekad ranjivo, ali nije komad plastike jednak sa svih strana...
Da se razumijemo, pismenost i poznavanje vlastittog jezika smatram općom kulturom...
Garant! Evo upravo na sebi imam jedan šljašteći đemper
Nisam pozorno pratila temu, ali samo da nadodam da mi nikad nije sjela riječ šport niti sam je ikad u životu koristila.
Jedna od najružnijih riječi mi je s*rdanje ilitiga još gore š*rdanje.
I primjećujem da me ovo forumarenje kvari tj. općenito visenje na netu. Nikad nisam koristila toliko anglizama koliko u zadnjih par godina otkako mi se nisu podsvjesno uvukle u mozak putem ove pametne škatule.
I na kraju, strašno mi je žao što više nemam skoro s nikim pričati dijalektom svojih korijena. Dva prekrasna otoka, s dva različita arhipelaga... svaki dijalekt ima neke svoje sličnosti i specifičnosti, a sugovornika više ni za lijek.
Sestra i ja smo valjda zadnja generacija koja ih u obitelji koristi i to samo ponekad u međusobnoj konverzaciji. Šteta!
Bodulica, ja jednom putovala trajektom na kojem su dva starija bodula (južni Jadran,pučina prema Italiji) pričala ...Meni je to bilo otkrivanje novog kontinenta
mrzim globalizaciju.
Pravila pisanja postova
Odgovori s citatom