Imena za curice (5)

[annie84]

Gaela,Arya,Lyra,Kiana ili Kian, Neo, Rita,Vila,Kiśa...

Osim Rite su mi sva druga vrlo čudna.

Nažalost nikada neću imat kćer, a imena koja su nam bila top su bila (pisala sam već):
Katja, Greta, Lota i Iris.

[Peterlin]

Osim Rite su mi sva druga vrlo čudna.

Nažalost nikada neću imat kćer, a imena koja su nam bila top su bila (pisala sam već):
Katja, Greta, Lota i Iris.

Greta je i meni bila na listi, odmah iza Erike.

[Elly]

Osim Rite su mi sva druga vrlo čudna.

Nažalost nikada neću imat kćer, a imena koja su nam bila top su bila (pisala sam već):
Katja, Greta, Lota i Iris.

Mojoj je malo nedostajalo da se zove Iris. No s engleskim izgovorom (po pjesmi GooGoo Dolls, jedna od meni najdrazih, posebno znacenje, blablabla).
No dosla sam do zakljucka da mi je to nemoguce izvesti, da "natjeram" nove ljude (ne obitelj naravno, nove u smislu vrtic, skola, poznanici) da to ime tako izgovaraju.
Sa Erin nemamo problema oko izgovora.
A u nizim razredima je i bila jedna Iris (izgovaralo se onako kako se pise), pa eto... nisu bile dvije.

[annvilli]

Mojoj je malo nedostajalo da se zove Iris. No s engleskim izgovorom (po pjesmi GooGoo Dolls, jedna od meni najdrazih, posebno znacenje, blablabla).
No dosla sam do zakljucka da mi je to nemoguce izvesti, da "natjeram" nove ljude (ne obitelj naravno, nove u smislu vrtic, skola, poznanici) da to ime tako izgovaraju.
Sa Erin nemamo problema oko izgovora.
A u nizim razredima je i bila jedna Iris (izgovaralo se onako kako se pise), pa eto... nisu bile dvije.

Mi imamo Iris, a jedna Erin Lorelai joj je bila najbolja prijateljica u vrtiću. .
Sva djeca su nam rođena u SAD-u pa smo birali imena koja se jednako pišu na oba jezika, iako se ne izgovaraju isto.
Iris mi čak zvuči ljepše na engleskom, ali kako da ju tu ljudi zovu ajris :D
Još s tim mekim r.
I moje ime mi je ljepše izgovoreno na engleskom (Sara).

A što se tiče duplih slova, zašto Hannah, ako se neće izgovarati Hena.
Ili Emma, Ella, Vanessa, Patrick...to mi je u Hrvatskoj baš bezvezno kompliciranje života djetetu.

[Elly]

Iris mi čak zvuči ljepše na engleskom, ali kako da ju tu ljudi zovu ajris :D

Eto, bas to. Zbog toga sam odustala, ovdje bi to bila nemoguca misija.
Ali nije mi zao, ona bas voli sto se zove Erin, svidja joj se ime i dobro ga nosi.

[Kaae]

Sva djeca su nam rođena u SAD-u pa smo birali imena koja se jednako pišu na oba jezika, iako se ne izgovaraju isto.

To je i nama bilo bitno, s tim da sam ja pokusavala naci nesto sto se i izgovara barem dovoljno slicno (slicnije od Hana/Hannah).

Vrijeska, ja poznajem ili znam za podosta ljudi koji su promijenili ime zato da bi im bilo lakse u zivotu. Trenutno imam studenta na praksi, zovemo ga CJ. Nigerijac je, pravo ime mu je Chijioke. Kaze da mu se ne da objasnjavati kako se to izgovara ili pise pa se prozvao CJ. Imam dosta takvih primjera.