Što čitate 2.

[Svimbalo]

I ja sam pročitala Bennetta, doduše u originalu, i slažem se sa Sanjinom recenzijom, bila mi je odlična (a odličan je i HR prijevod naslova, u originalu je The Uncommon Reader-sviđa mi se da se izbjeglo doslovno prevođenje koje bi bilo promašeno).
Na momente mi je samo malooo falilo bolje poznavanje unutarnjih britanskih poslova, jer bi mi neke aluzije bile jasnije.

Inače, Bennetta mi je zanimljivim još davno učinila Sue Townsend , putujući, među ostalima, i s njim u Rusiju.

Jučer sam završila Paula Austera, "Nevidljivo" i imam jako ambivalentne osjećaje prema knjizi. Autora inače obožavam i navikla sam na neke njegove sitne pretencioznosti, odnosno očekivala sam da će me nečime iživcirati, kad-tad tijekom knjige, ali ovaj put me je i iznervirao i uznemirio u nekoliko navrata.
Ali sam ga, s druge strane, jedva čekala čitati.

Ne znam bih li preporučila ili ne, ako inače volite Austera, uzmite.

[Sanja]

Ali mi onaj "sori" ipak nikako ne sjeda, bez obzira na namjeru i fonetsko pisanje ostalih stranih riječi

Kužim, ni ja se ne mogu priviknuti na fonetsko pisanje nekih riječi (npr. rock, jazz, punk... kad ih vidim fonetski, prođe me jeza ).

I ja sam pročitala Bennetta, doduše u originalu, i slažem se sa Sanjinom recenzijom, bila mi je odlična (a odličan je i HR prijevod naslova, u originalu je The Uncommon Reader-sviđa mi se da se izbjeglo doslovno prevođenje koje bi bilo promašeno).
Na momente mi je samo malooo falilo bolje poznavanje unutarnjih britanskih poslova, jer bi mi neke aluzije bile jasnije.

Inače, Bennetta mi je zanimljivim još davno učinila Sue Townsend , putujući, među ostalima, i s njim u Rusiju.

Drago mi je da se još nekom sviđa.