Citiraj pomikaki prvotno napisa Vidi poruku
Ja opet malo sumnjam na Isusove učenike, koji su bojim se neke riječi bar malo krivo shvatili... ili je on to zbilja rekao?
A možda su učenici ispravno shvatili i govorili, ali oni koji su pisali Evanđelja pogrešno shvatili učenike.
S obzirom na toliko mogućnosti za pokvareni telefon (usmena predaja s koljena na koljeno, pjesničko izražavanje, povijesni i kulturološki kontekst, prijevod, prijevod prijevoda), nekako mislim da nije bitno baš hvatati se za određene citate i razmišljati o tome što je pjesnik htio reći.
Jednostavno nakon čitanja ili slušanja Biblije bez zamaranja detaljima ostane jako jasna i nedvosmislena poruka. I to je to. (što se više pročita ili čuje, to je jasnija poanta na kraju).